من نگران بارانم
یک ماه گذشت و خبری از دلخوشی پاییزی من نیست یک ماه از پاییز گذشت و هنوز باران نباریده من نگران بارانم کارتون بالا را سالها پیش کشیده بودم. کارتون زیر هم یکی دیگر از کارهای بارانی من است:
یک ماه گذشت و خبری از دلخوشی پاییزی من نیست یک ماه از پاییز گذشت و هنوز باران نباریده من نگران بارانم کارتون بالا را سالها پیش کشیده بودم. کارتون زیر هم یکی دیگر از کارهای بارانی من است:
وقتی مادرتان در حال آشپزی است؛
وقتی همکارتان پای سیستم در حال تنظیم یک گزارش است؛
وقتی خواهرتان ناخنهای پایش را لاک می زند؛
وقتی پدرتان عمیقاً به خواب رفته است…
پیش نوشت: متن جذاب زیر را از کتاب زیبای «ازدواج؛ رنج مقدس» برایتان نقل میکنم:
1 فهرستها همیشه جذاب و خواندنیاند، مثل فهرست ده فیلم یا ده کتاب مورد علاقهی مشاهیر. برای من فهرست ده کلمه مورد علاقه افراد جالبتر است. به نظرم این فهرست از فهرست فیلمها و کتابها حرفهای بیشتری برای گفتن دارد. ده کلمه مورد علاقه هر کسی کنار هم مانند شعریست که فقط شاعرش ارتباط کلمهها…
یکی از راههای مؤثر برای از بین بردن ترس از نوشتن، بازی است. هر نویسندهای با کشف بازیهای مورد علاقهاش، نوشتن را به کاری لذتبخشتر تبدیل میکند. مطالعه عادات حرفهای دیگر نویسندگان میتواند ایدههای خوبی در این زمینه بدهد. و اما اولین بازی پیشنهادی من: میگویند همینگوی برای یافتن نام بعضی از داستانهایش لیستی…
من مترجم نیستم، سودای ترجمه را هم در سر نمیپرورانم. اما وقتی عبدالله کوثری و عزم او در ترجمه ی رمانهای سترگ یوسا را میبینم حیرت زده می شوم. اگر او نبود ما جنگ آخرالزمان و گفتگو در کاتدرالِ یوسا با چنین ظرافتی نداشتیم. نمی توانم از ترجمههای شگفت انگیز مهدی سحابی فقید به راحتی…
«درست است، این زمانه، و این زیست، و این آدمیزاد، ما را طوری بار میآورند که هرگز نتوانیم فعلهای یکرو و خالصی برای کارهایمان به کار ببریم. به ما، راضی نیستم، و راضی هستم، یاد نمیدهند. به ما، ناراضی نیستم، یاد میدهند که معنی آن راضی نیستم، است. فرار از این زبان بازاری و موذی…
ترجمه فارسی واپسین کتاب دانیل گلمن بالاخره منتشر شد. FOCUS را حمیدرضا بلوچ به فارسی برگردانده، پیش از این از او ترجمهی دو کتاب مهم گلمن یعنی هوش عاطفی و هوش اجتماعی منتشر شده بود. قبلاً در فایل صوتی اقتصاد توجه با این کتاب گلمن آشنا شده بودم. کتاب به راز مهم عملکرد عالی، یعنی توجه…
– اکنون که نگاهی به خود میاندازم، میبینم با بسیاری از افراد مورد علاقهی زندگیام، از طریق نوشتههایشان آشنا شدهام؛ فارغ از حوزهی فعالیت و تخصصشان؛ از علم و فعالیتهای اقتصادی گرفته تا سینما و ادبیات. همواره، این قدرت قلم و نوشتهی آنها بوده که باعث ارتباط دائمی من با آنان شده؛ از «استاندال» و…
کلمه 1 ریچارد براتیگان میگوید: من هفت سال شعر نوشتم که یاد بگیرم چطور جمله بنویسم. چون واقعا میخواستم رمان بنویسم و تصور میکردم تا وقتی نتوانستهام جملهای بنویسم، رمان هم نمیتوانم بنویسم. 2 دو سال پیش که نوشتن برایم جدیتر شد، هر روز بدون هیچ هدفی هر کلمه ای که به ذهنم میرسید را…