فهرست پیش رو مجموعه‌ای کتاب‌هایی‌ست که کیفیت آن‌ها را تایید می‌کنم. این اسامی را از میان صدها کتابی که خوانده‌ام برگزیده‌ام. از آنجایی که تقریباً از زیر و بم بازار نشر خبر دارم نمی‌گذارم هیچ کتاب جدیدی از زیر دستم در برود. پس این فهرست پیوسته به روز خواهد شد.
هر یک از کتابهای زیر بنا به ژانر خود و علایق شما می‌توانند تحولی عمیق در مدل ذهنی و رفتارهای شما ایجاد کنند.
کتابهای آموزش نویسندگی (رمان، داستان کوتاه، مقاله، فیلم‌نامه و نمایشنامه):
حق نوشتن | جولیا کامرون | ترجمۀ سیمین موحد | نشر هیرمند
نامه‌هایی به یک نویسنده جوان | ماریو بارگاس یوسا | ترجمۀ رامین مولایی | نشر مروارید
البته واضح و مبرهن است که…| رساله‌ای در مقاله نویسی | ضیاء موحد | نشر نیلوفر
همه نویسنده‌ایم | آن هندلی | گروه آموزشی حاوی وب
این سو و آن سوی متن | عباس معروفی
حرکت در مه | محمدحسن شهسواری | نشر چشمه
بهتر بنویسیم | رضا بابایی | نشر ادیان
بنویس تا اتفاق بیفتد | هنریت کلاوسر| ترجمۀ محمد گذرآبادی| نشر رسا
زندگی‌نامه خودتان را بنویسید | استیو زوسمر | ترجمۀ حسن هاشمی میناباد | نشر سوره مهر
آناتومی داستان | جان تروبی | ترجمۀ محمد گذرآبادی
تکنیک‌‌های فیلمنامه‌‌نویسی | چارلی موریتس | محمد گذرآبادی
داستان | رابرت مک کی| ترجمۀ محمد گذرآبادی | نشر هرمس
اندیشه‌های نو در رمان‌نویسی | باربارا شوپ | مارکارت لاودنمن | ترجمۀ شایسته پیران| نشر نی
نوشتن مانند بزرگان | ویلیام کین | ترجمۀ مریم کهنسال نودهی و کاوه فولادی نسب | نشر چشمه
مبانی ترانه‌سرایی | سعید کریمی| نشر فصل پنجم
صحنه‌پردازی در رمان | ریموندآبستفلد | عبدالله کریم‌زاده| نشر سوره مهر
راهنمای نویسندگان درام | ویل دان| ترجمۀ آزاده عالم‌فلکی| نشر قطره
فن و هنر داستان‌نویسی| اتو کروزه | ترجمل پیمان کی فرخی | نشر اختران
۱۰۰۰ جرقه داستانی | برایان کوهن | نشر عصر داستان
یک‌سال تا نویسنده‌شدن | سوزان م. تیبرگین | نشر عصر داستان
عادت روزانۀ نوشتن | مارگرت جرواتی | نشر عصر داستان
همه چیز دربارۀ نویسندگی خلاق | کرول وایتلی و چرالی شولمن| ترجمۀ مهدی غبرایی| نشر سوره مهر
مثل فیلسوف نوشتن| ای. پی. مارتینیک | نشر هرمس
۲۸ اشتباه نویسندگان | جودی دلتون| ترجمۀ محسن سلیمانی | نشر سوره مهر
هنر داستان‌نویسی | دیوید لاج | ترجمۀ رضا رضایی | نشر نی
مجموعه ۴ جلدی حرفه: داستان‌نویس | نشر چشمه
رمان و داستان بلند:
شب یک شب دو | بهمن فرسی
بوف کور | صادق هدایت
گاوخونی | جعفر مدرس صادقی
آئورا | کارلوس فوئنتس | ترجمۀ عبدالله کوثری | نشر نی
هما | کاظم رضا | نشر رشدیه
برهنه‌ها و مرده‌ها | نورمن میلر
مجموعه ۱۰ جلدی چخوف | نشر توس
دن کیشوت | سروانتس | ترجمۀ محمد قاضی | نشر ثالث
جنگ آخرالزمان | ماریو بارگاس یوسا | ترجمۀ عبدالله کوثری | نشر آگاه
مسخ | فرانتس کافکا | ترجمۀ محمود حدادی | نشر ماهی
کتابخوان | برنهارد شلینک | ترجمۀ مهدی سجودی مقدم | نشرمهراندیش
دکتر جکیل و مستر هاید | رابرت لویی استیونسن | ترجمۀ مرجان رضایی | نشر مرکز
بیگانه | آلبر کامو | ترجمۀ لیلی گلستان | نشر مرکز
همسر و نقد همسر |آنتون چخوف | ترجمۀ حمدرضا آتش‌برآب | نشر علمی فرهنگی
سفر به انتهای شب | لوی فردینان سلین | ترجمۀ فرهاد غبرایی
اگنس | پتر اشتام | ترجمۀ محمود حسینی‌زاد| نشر افق
باغ همسایه | خوزه دونوسو | عبدالله کوثری | نشر آگاه
مادام بوواری | گوستاو فلوبر | ترجمۀ مهدی سحابی | نشر مرکز
وداع با اسلحه | ارنست همینگوی | ترجمه نجف دریابندری| نشر نیلوفر
زندگی جای دیگری است | میلان کوندرا | ترجمۀ پانته‌آ مهاجر کنگرلو | نشر نو
خوشه‌های خشم | جان اشتیان‌بک | ترجمۀ شاهرخ مسکوب و عبدالرحیم احمدی
سوکورو تازاکی بی‌رنگ و سال‌های زیارتش | هاروکی موراکامی | ترجمۀ امیرمهدی حقیقت| نشر چشمه
خاطرات پس از مرگ براس کوباس | ماشادودِ آسیس | ترجمۀ عبدالله کوثری | نشر مروارید
طبل حلبی | گونتر گراس | ترجمۀ سروش حبیبی | نشر نیلوفر
آناکارنیا | لئون تولستوی | ترجمۀ سروش حبیبی | نشر نیلوفر
سرخ و سیاه | استاندال | ترجمۀ مهدی سحابی | نشر مرکز
آنته کریستا | املی نوتومب | نشر چشمه
ناتور دشت | جی . دی. سلینجر
بچۀ رزمری | آیرا لوین | ترجمۀ محمد قائد| نشر کلاغ
صومعۀ پارم | استاندال | اردشیر نیکپور
ملکوت | بهرام صادقی
گفت‌وگو در باغ | شاهرخ مسکوب | نشر فرهنگ جاوید
فیل در تاریکی | قاسم هاشمی‌نژاد
مجموعه داستان کوتاه:
یوزپلنگانی که با من دویده‌اند | بیژن نجدی | نشر مرکز
مجموعه ۴ جلدی بهترین داستان‌های جهان| ترجمۀ احمد گلشیری | نشر عصر داستان
والنتینو | ناتالیا گینزبورگ | نشر باغ نو
داستان‌های کوتاه امریکای لاتین | ترجمۀ عبدالله کوثری | نشر نی
یک گل سرخ برای امیلی | ویلیام فاکنر | ترجمۀ نجف دریابندری | نشر نیلوفر
جوی و دیوار تشنه | ابراهیم گلستان
مد و مه | ابراهیم گلستان
ماه نیمروز | شهریار مندنی‌پور | نشر مرکز
هاویه | ابوتراب خسروی | نشر مرکز
زندگی‌نامه:
رومن به روایت پولانسکی | ترجمۀ آزاده اخلاقی | نشر چشمه
سلطان خیابان مدیسون | زندگی‌نامۀ دیوید اگیلوی| کنت رومن | نشر سیته
کامو، آرمان سادگی | ایریس رادیش | ترجمۀ مهشید میرمعزی | نشر ثالث
خاطرات ریمون آرن | عبدالحسین نیک‌گهر
گلگشت خاطرات | ایرج پزشکزاد
حدیث نفس | حسن کامشاد | نشر نی
اعتراف‌های یک تبلیغاتچی | دیوید اگیلوی | ترجمۀ رویا گذشتی | نشر سیته
سرگذشت من | وین دایر | ترجمۀ علی علی‌پناهی | نشر بهارسبز
آنچه پرندۀ کوچک به من آموخت | بیز استون | ترجمۀ شایان سادات | نشر میلکان
زندگی‌نامۀ آیزایا برلین | مایکل ایگناتیف ترجمۀ عبدالله کوثری
سنگی بر گوری | جلال آل احمد
شعر:
دیوان حافظ
کلیات سعدی | نشر هرمس
گلستان سعدی | ویرایش هوشنگ گلشیری | نشر ققنوس
از سر بی‌حواسی | سعید عقیقی | نشر افکار
میعاد در لجن | نصرت رحمانی
کسب‌وکار:
راه‌اندازی کسب‌وکار | جف واکر | نشر آدینه
بهترین قصه‌گو برنده است | آنت سیمونز| نشر اطراف
کلیک طلایی | سوزان وینچک | نشر میراث ماندگار
ماشین محتوا | دن نوریس | کانون ترجمان
قبایل | ست گادین | نشر آموخته
دیوانگان ثروت‌ساز | دارن هاردی | ترجمۀ شادی حسن‌پور
استارت‌آپ شما | رید هافمن و بن کاسنوچا | ترجمۀ محمدرضا آل‌یاسین | نشر هامون
پیشگامان | آدام گرنت | نشر فرا
نبوغ دیوانه | رندی گیج | نشر نگاه نوین
توسعه فردی و موفقیت:
قاعده ۱۰ برابر | گرنت کاردون | نشر آدینه
چگونه کمتر کار کنیم | لئو باباتا | نشر هنوز
حضور | امی کادی | نشر ابوعطا
کلمه‌ای که زندگی شما را تغییر می‌دهد | جان گوردون و … | نشر ابوعطا
چگونه شغل دلخواه‌مان را پیدا کنیم | رومن کرزناریک | ترجمۀ صنوبر رضاخانی | نشر هنوز
و شغل شما چیست؟ | بری هاپسون و کیتی لجز | نشر مازیار
شیب | ست گادین | ترجمۀ محمد خضرزاده | نشر درناقلم
سرسختی | آنجلا داکورث | نشر نوین
پروژه شادی | گریچن رابین | نشر آموت
ساده‌شناسی | مارک جوینر | ترجمۀ مهدی جاوید | نشر فرهنگ جاوید
تو ثروتمند زاده شده‌ای! | باب پراکتر | نشر نسل نواندیش
برتری خفیف | جف اولسون | ترجمۀ لطیف احمدپور و میلاد حیدری | نشر ققنوس
جادوی باور | کلود مایرون. بریستول | نشر پازینه
بزرگترین راز ثروت در طول تاریخ | جو ویتال | ترجمۀ ابوذر کرمی | نشر نسل نواندیش
میلیاردر معنوی | جو ویتالی | ترجمۀ سیما فاطمی‌پور | نشر نگاه نوین
دوباره فکر کن | جیسون فرید و دیوید هینمیر هنسون | ترجمۀ عزیز میردار و سیدمحمد اعظمی‌نژاد | نشر رسا
خلاقیت:
راه هنرمند | جولیا کامرون | ترجمۀ گیتی خوشدل| نشر پیکان
دگرگونه بیندیش | پل آردن | ترجمۀ مهتاب دانایی | نشر پایان
جسور باش ارائه کن | آستین کلئون | نشر سیته
جادوی بزرگ | الیزابت گیلبرت | ترجمۀ مهرداد بازیاری | نشر کتابسرای تندیس
ذهن کامل نو | دانیل ه. پینک | ترجمۀ رضا امیررحیمی | نشر کندوکاو
ایدۀ اثربخش | چیپ هیث و دان هیث | ترجمۀ عبدالرضا رضایی‌نژاد | نشر فرا
خودباوری در خلاقیت | تام و دیوید کلی | نشر آریانا قلم
خلاقیت | میهای چیکسنت میهای | ترجمۀ عباس‌علی کتیرایی | نشر مازیار
کتابهای غیرداستانی| فلسفه | روانشناسی | مجموعه جستار و مقاله:
معیار نقد معماری نقد | سعید عقیقی
باغ در باغ | هوشنگ گلشیری | نشر نیلوفر
درهای نیمه باز | شمیم مستقیمی | نشر حرفه هنرمند
ای کوته آستینان | سعید سیرجانی
دعوت به تماشای دوزخ | عبدالله کوثری | نشر فرهنگ جاوید
چرا ادبیات؟ | ماریو بارگاس یوسا | ترجمۀ عبدالله کوثری | نشر لوح فکر
از دو که حرف می‌زنم از چه حرف می‌زنم | هاروکی موراکامی | ترجمۀ مجتبی ویسی | نشر چشمه
روزها در راه | شاهرخ مسکوب
ظلم، جهل و برزخیان زمین | محمد قائد | نشر طرح نو
دفترچۀ خاطرات و فراموشی | محمد قائد | نشر طرح نو
هویت ایرانی و زبان فارسی | شاهرخ مسکوب | نشر فرزان
بوته بر بوته | قاسم هاشمی‌نژاد | نشر هرمس
شکاریم همه یک سر پیش مرگ | شاهرخ مسکوب | نشر نی
بنویس! ساعت پاکنویس | شهیار قنبری | نشر نگاه
دیانت و عقلانیت | رضا بابایی | نشر آزما
در سوگ و عشق یاران | شاهرخ مسکوب | نشر فرهنگ جاوید
ما و مدرنیت | داریوش آشوری | نشر صراط
عشقی، سیمای نجیب یک آنارشیست | محمد قائد | نشر ماهی
ادبیات علیه استبداد | پیتر فین و پترا کووی | بیژن اشتری | نشر ثالث
قوی سیاه | نسیم نیکلاس طالب | ترجمۀ محمد ابراهیم محجوب | نشر آرایا قلم
متعهد | الیزابت گیلبرت | ترجمۀ مهرداد بازیاری | نشر مرکز
نامه به سیمین | ابراهیم گلستان | نشر بازتاب نگار
پروست چگونه می‌توان زندگی شما را دگرگون کند | آلن دوباتن | ترجمل گلی امامی | نشر نیلوفر
تسلی‌بخشی‌های فلسفه | آلن دوباتن | ترجمۀ عرفان ثابتی | نشر ققنوس
چهرۀ پنهان حرف | یدالله رویایی | نشر نگاه
اعترافات یک سالک | مصاحبه با پائولو کوئیلو | ترجمۀ دل‌آرا قهرمان
رنگ‌های دیگر | اورهان پاموک | نشر اختران
طراحی حسی | دانلد آ. نورمن | نشر حرفۀ هنرمند
دلایلی برای زنده ماندن | مت هیگ | ترجمۀ گیتا گرگانی | نشر علمی فرهنگی
وقتی نیچه گریست | اروین د. یالوم | ترجمۀ سپیده حبیب | نشر قطره
جهان و تاملات فیلسوف | آرتور شوپنهاور | ترجمۀ رضا ولی‌یاری | نشر مرکز
متفکران روس | آیزایا برلین | ترجمۀ نجف دریابندری | نشر خوارزمی
آداب روزانه | میسن کاری | ترجمۀ میرم مومنی | نشر ماهی
چطور زندگی کنیم | زندگی مونتنی در یک سوال و بیست جواب | سارا بیکول | ترجمۀ مریم تقدیسی | نشر ققنوس
طلای درون | رابرت الکس جانسون | ترجمۀ سیمین موحد | بنیاد فرهنگ زندگی
اینترنت با مغز ما چه می‌کند؟ | نیکلاس کار | ترجمۀ محمود حبیبی | نشر گمان
واضح اندیشیدن | ژیل لوبلان | ترجمۀ مهدی خسروانی | نشر گمان
که عشق آسان نمود اول | روانشناسی عشق رمانتیک | رابرت جانسن | نشر مهراندیش
سکوت | سوزان کین | ترجمۀ سیمین موحد | نشر کتابسرای تندیس
زندگی در عیش مردن در خوشی | نیل پستمن | ترجمۀ صادق طباطبایی | نشر اطلاعات
فقط روزهایی که مینویسم | آرتور کریستال | ترجمۀ احسان لطفی | نشر اطراف
چین در ۱۰ کلمه | یو هوآ | ترجمۀ سعید مقدم | نشر مرکز
آدم ما در قاهره | محمد قائد | نشر کلاغ
زبان آدم | درک بیکرتون | ترجمۀ محمد راسخ مهند | نشر آگاه
کلمات قصار:
هر بار که معنی زندگی را فهمیدم، عوضش کردند | دانیل ام کلاین | ترجمۀ حسین یعقوبی| نشر چشمه
فرهنگ ضرب المثل‌ها | هنری دیویدف | نشر فرهنگ معاصر
زندگی ماجراجویی است جراتش را داشته باشید | عباس مخبر | نشر علم
فرهنگ گفته‌های طنزآمیز | ترجمۀ رضی هیرمندی | نشر فرهنگ معاصر
نشان نخست بلاهت | حسین یعقوبی | نشر روزنه
بی‌خیال خونسردی، عصبانی شو | رضی هیرمندی | نشر فرهنگ جاوید
دفتر عشق | ترجمۀ مهدی سحابی | نشر مرکز
فیلم‌نامه:
سه فیلم‌نامه | سعید عقیقی | نشر افکار
اقلیم‌ها | نوری بیلگه جیلان | نشر شوند
پیش از طلوع و پیش از غروب | ریچارد لینکلیتر | ترجمۀ آراز بارسقیان | نشر افراز
شب‌های روشن | سعید عقیقی | نشر سفیدسار
نمایشنامه:
مرغ دریایی| آنتون چخوف | ترجمۀ کامران فانی | نشر قطره
هملت | شکسپیر | ترجمۀ مسعود فرزاد| نشر علمی فرهنگی
غرب حقیقی | سام شپارد | نشر نیلا
قرمز | جان لوگان | مهرنوش فطرت | نشر افراز
مرد بالشی | مارتین مک دونا | نشر افراز
آگوست در اوسیج کانتی | تریسی لتس | ترجمۀ آراز بارسقیان | نشر افراز
ملکه زیبایی لی‌نین | مارتین مک دونا | ترجمۀ حمید احیاء | نشر نیلا
ستون‌نویس | دیوید اوبرن | ترجمۀ ایلیا اوزار | نشر قطره
ریچارد سوم | ویلیام شکسپیر | ترجمۀ عبدالله کوثری | نشر نی
طنز:
فرهنگ شیطان | آمبروز بیرس | ترجمۀ رضی هیرمندی | نشر فرهنگ معاصر
طنز فاخر سعدی | ایرج پزشکزاد
دایی جان ناپلئون | ایرج پزشکزاد
نانوا هم جوش شیرین می‌زند، بیچاره فرهاد | مهدی فرج‌اللهی
چگونه بر جهان حکومت کنیم؟ | آدره دِ گیلوم | ترجمۀ حسین یعقوبی | نشر مروارید
«این فهرست هر هفته به روز می‌شود.»
خیلی ممنون بابت به اشتراک گذاشتن این تجربه ارزشمندتون در زمینه انتخاب کتاب ها.
من تصمیم گرفتم کتاب “در جستجوی زمان از دست رفته”مارسل پروست رو بخونم.آیا از نظر شما ارزش داره که من این کتب چند جلدی قطور را بخونم؟آخر شما توی لیست این کتاب را نیاوردین
و اینکه ای کاش کتاب های خیلی قطور فاخر را هم معرفی میکردین.من ارادت خاصی به این جور کتاب ها دارم
سلام محدثه عزیز
من رمان پروست رو هنوز نخوندم.
به نظر کتاب «پروست چگونه می تواند زندگی شما را دگرگون کند» رو قبلش بخونید. میتونه حسابی علاقه‌مندتون کنه به خوندن «در جستجوی زمان از دست رفته.»
نکته بعدی اینکه که در کل «قطور» بودن معیار فاخر بودن یک کتاب نیست. ما کلی آت و آشغال قطور هم داریم.
خیلی از شاهکارهای جهان کتابهای کاملاً نازکی هستن!
ضمن اینکه از اون قطورهایی که بهشون ارادت دارید هم توی این فهرست زیاد هست. از جمله دن کیشوت و سرخ و سیاه و جنگ آخرالزمان و…
سلام دوست و استاد عزیز.
میخواستم طریقه تهیه این سو و آن سوی متن در داخل ایران رو سوال کنم؟ با تشکر
امیرحسین عزیز
من این کتاب رو توی یه دست دوم فروشی گیر آوردم.
اگر جایی پیداش کردم برات مینویسم همینجا.
مدتها بود انتظار این صفحه رو میکشیدم.
واقعا کار بزرگی کردی شاهین جان.
واقعا سپاسگزارم
چقدر کار دارم واسه انجام دادن.
چقدر کتاب رو باید بخونم.
من برم تا دیر نشده 😉
هر کسی عزم بیشتر خوندن داره آدم بزرگیه.
تو آدم بزرگی هستی.
سلام
شاهین جان ای کاش خیلی از شما ممنون به خاطر این لیست زیبا
تعدادی از این کتابها را خوانده ام و تعدادی را دارم و برخی را باید تهیه کنم
شما با معرفی و دسته بندی این کتابهای خوب مسیر من را برای انتخاب کتاب راهت کردید
از شما ممنون و سپاس گذارم
جعفر جان
شما بهترین دوست کتابخوان من هستی.
من هنوز کسی رو ندیدم که با سرعت و کیفیت شما کتاب بخونه.