نویسندگی: اصول و مسائل
ایمیل: info@madresenevisandegi.com
Facebook
Twitter
Instagram
RSS
لوگوی شاهین کلانتری
  • وبلاگ
  • درباره‌ی من
  • وقت نویسنده
  • کانال تلگرام من
  • نظرات جدید
  • مدرسه نویسندگی
  • آموزش نویسندگی
    • اصول نویسندگی
    • تولید محتوا
    • عادت نوشتن
    • رادیو
  • کلاس‌‌ها
    • کلاس آنلاین نویسندگی
    • کلاس حضوری نویسندگی
    • کارگاه تمرین نوشتن
    • آموزش کپی‌ رایتینگ
  • رسانه‌ها
    • مدرسه نویسندگی
    • اینستاگرام شاهین کلانتری
    • اینستاگرام مدرسه نویسندگی
    • کانال تلگرام
    • کالج پول
    • جمله‌ورزی
  • نامه
  • پرسش‌و‌پاسخ

چی از این قشنگ‌تر؟ | فرهنگ فدایی

1400-10-03شاهین کلانتریاز نوشتن, کتاب و کتابخوانی, کلمه, کلمه‌برداری5 دیدگاه

این روزها لغت‌نامه‌ها را بیش از هر کتاب دیگری دوست دارم. پنداری هر واژه فصلی از داستانی‌ست. داستانی که ساخته و پرداختۀ ذهن خواننده است.

حالیا، چی از این قشنگ‌تر که چندواژه را برداری و با هر کدام یکی دو تا جمله بسازی.

با هم تمرین کنیم:

آبگون: هر چیز که به رنگِ آب باشد.
آرزو: خواهش‌های دل است. به تازی [امل].
آزمودن: به کار درآوردن و کار فرمودن است برای شناختنِ پایه و مایۀ آن که می‌آزمایندش. آزمون به تازی [تجربه و امتحان] است.
آسایش: رستگاریست از رنج و درد و هرچه برهمزنِ خوشی‌هایِ دل و روان و پریشان‌کنِ اندیشه باشد. به تازی [فراغت و رفاهیت و امنیت].
آسوده: آن‌را گویند که از هرچه راهنمون درد و رنج است رسته و آزاد باشد.

کلمات و معانی آن‌ها را از «فرهنگ فدایی» نقل کرده‌ام. شاعرانگی تعریف‌های این فرهنگ را دوست دارم. بد نیست پیشگفتاری که حسن مرسلوند بر این کتاب نوشته بخوانیم:

«کتاب فرهنگی که پیش‌رو دارید دست پروردۀ میرزا نصرالله خان فدایی فرزند شاعری به تخلص سالک است که نگارش آن را به سال 1301 هجری قمری آغاز کرده و در سال 1303 به انجام رسانده است. این کتاب که به قلم میرزا محمدعلی کشکول شیرازی منشی میرزا تصرااله خان فدایی نگارش یافته، در حقیقت واژگان کتابی است به قلم میرزا نصرالله خانم فدایی به نام داستان ترکتازان هند که ظاهراً تاریخچه‌ای است بر خطۀ هندوستان. بنا بر ادعای نویسنده، کتابِ داستانِ ترکتازان هند یکسره پارسی است و از واژگان بیگانه در آن ردی نیست و نویسنده «شاخسارِ نهالِ سخنانش از پیوندِ برگ و بارِ بیگانه برهنه و آزاد است.». پس از چاپ کتاب، به این اندیشه افتاده که از واژگان به کار برده در داستانِ ترکتازان هند فرهنگ‌نامه‌ای بسازد، که همو کتابِ حاضر است.

چنین برمی‌آید که میرزا نصرالله‌خان فدایی از شاعران پارسی‌گوی و در دستگاه میرمحبوب علی‌خان بهادر نظام‌الملک آصف جاه بهادر امیر دکن صاحب منصب بوده است. خود مدعی است که در سفر فرنگستان دیوان اشعارش را دزدان ربوده‌اند.

بیت از اوست:

زان پیشتر که خیمه زند شاهِ صبحگاه/عید از نهان نهاد در ایوان صِبح‌گاه

و نیز از بیت زیر چنین برمی‌آید که «فدایی» تخلص شاعراته اوست:

بارِ تو که نزدِ همه همسنگ جهان است/اینگونه سبک کس چو فدایی نکشیده

پدرش نیز که شاعری پارسی‌گوی بوده «سالک» تخلص می‌کرده. بیت زیر از اوست:

مرهمِ زخم مرا زخمِ دگر بایستی/دردِ دلبر به دلِ خسته‌دلان درمان‌است

به دید ویراستار هرچند که این فرهنگ با واژگان دساتیری و بعضاً بیگانه آمیخته است، اما جای تحقیق و بحث و گفتگو بسیار دارد. تعداد زیادی از واژگان سره پارسی در این فرهنگ به چشم می‌خورد که نگارند شرح معانی زیبایی بر آن نگاشته است. برای نمونه در شرح واژۀ سربار می‌نویسد:

«بار کوچکی است که بالایِ پشتِ ستور در میانِ دو تاچۀ بار که بر هر دو پهلویِ اوست می‌گزارند. گویند به اندازه‌ای که جانور از این بارِ کوچک که بر پشتش نهاده می‌شود رنج می‌کشد از آن دو بستۀ دیگر که بسی سنگین‌تر هم هستند نمی‌کشد. و از این‌جاست که گفته‌اند: شادباش مرد را می‌کُشد و سرباری خر را.»

لازم به توضیح است که نگارنده در سراسر کتاب برخی حروف عربی را به پارسی آورده مثلاً گذاردن یا گزاردن نگاشته یا به جای حرف «ص» از حرف پارسی «س» بهره برده که ما نیز سبک او را در ویرایش فرهنگ محترم شمرده‌ایم.

آنچه ویراستار را بر آن داشت که به کار این فرهنگ بپردازد و آن را آمادۀ چاپ و نشر کند عشق و علاقۀ بسیاری است که به فرهنگ و ادب پارسی دارد. امیدِ آن که در دسترس قرار گرفتم این فرهنگنامه موجب غنای زبان پارسی گردد، انگیزۀ تلاش اوست.»

 

 در همین رابطه:

افزایش دایره لغات

تمرین افزایش دامنه واژگان

برچسب ها: افزایش دایره لغات, تمرین نوشتن, تمرین نویسندگی, کلمه, واژه
پست قبلی جملات کوتاه من در وبلاگ «جمله‌‎ورزی» پست بعدی چیزی برای نوشتن

مطالب پیشنهادی

تمرین نوشتن-تمرین نویسندگی

تمرین نوشتن و نویسندگی: با این کارها بر ترس خودتان از نوشتن غلبه کنید

1400-03-01شاهین کلانتری

تمرین سی روزۀ یادداشت‌نویسی | جستارک‌هایی بر اساس جملات قصار

1400-06-20شاهین کلانتری

چگونه تمرین کنیم؟ | 10 فرمان تمرین مؤثر

1398-10-01شاهین کلانتری

دیدگاهتان را بنویسید لغو پاسخ

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

5 دیدگاه. دیدگاه جدید بگذارید

سامیا صفایی
1400-10-05 11:09 ق.ظ

با درود
نکته آخر درباره “ذ ” به ز” یا ” ص ” به “س خیلی منو به فکر برد. من به تمام حروف و کلمات زبان فارسی موجود به حدی انس پیدا کردم، که حذف و جابه جایی حروف آن به هر دلیل، من را غمگین میکنه. مثل از دست دادن یک وجود.
من ادبیات ایران را به همانگونه که از دوران دبستان تا الان آشنا شده ام دوست دارم.( این احساس منه)

پاسخ
فاطمه سادات جزائری
1400-10-05 10:14 ق.ظ

عرض سلام و خداقوت خدمت استاد عزیز!
آشنایی با کلمات جدید چه هیجانی داره.
سپاس از این معرفی خوبتون🙏🏻

پاسخ
شاهین کلانتری
1400-10-12 2:42 ب.ظ

زنده باد فاطمه خوش ذوق.

پاسخ
مرضیه
1400-10-04 1:53 ب.ظ

سلام آقای کلانتری
واقعاً چی از این قشنگ‌تر؟
فرهنگ فدایی، چه عنوان قشنگیه برای این کتاب. امیدوارم که این کتاب در بازار موجود باشه.
سپاس از مطالب خوبی که درسایتتون می‌گذارید.

پاسخ
شاهین کلانتری
1400-10-04 2:39 ب.ظ

سپاسگزارم مرضیه گرامی

پاسخ

دیدگاهتان را بنویسید لغو پاسخ

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

من عاشقِ انجیر خیس‌خورده و نوشتنم

پیشنهاد مطالعه

چگونه نوشتن را راحت‌تر شروع کنیم؟ نوشتن چیست؟
چگونه نوشتن کتاب را شروع کنیم

آخرین دیدگاه‌ها

  • شاهین کلانتری در یادگاری دوستان من در دورۀ نویسندگی خلاق
  • شاهین کلانتری در پرسش و پاسخ
  • شاهین کلانتری در یادگاری دوستان من در دورۀ نویسندگی خلاق
  • شاهین کلانتری در چالش ۱۰۰ روزه‌ی جمله‌‌ورزی
  • شاهین کلانتری در چگونه نوشتن را راحت‌تر شروع کنیم؟ این مهم‌ترین نکته‌ای است که در نویسندگی به آن نیاز دارید+ویدیو
  • شاهین کلانتری در گفت‌وگوهای دوره‌ی وبلاگ‌نویسی
  • شاهین کلانتری در پرسش و پاسخ
  • شاهین کلانتری در پرسش و پاسخ
  • شاهین کلانتری در پرسش و پاسخ
  • شاهین کلانتری در چگونه یک کتاب را معرفی کنیم؟ روش مرورنویسی برای کتاب‌ها+چک‌لیست معرفی کتاب

دریافت خبرنامه اختصاصی:

با عضویت در خبرنامه، هر هفته گزارشی از پست‌های سایت و مطالب مهمی که به تازگی خوانده‌ام، دریافت خواهید کرد.
loader

جدیدترین مطالب:

  • شیوه‌‌های شاخ‌‌ و برگ دادن به داستان | تکینک‌ها و تمرین‌هایی برای گسترش متن
  • کلمه‌یی برای تمام عمر
  • بی‌ درمانی
  • خائن یا خیانت؟
  • چگونه از روز خودمان مراقبت کنیم؟
  • خویش‌خوارشماری
  • مرور یادداشت‌های گذشته
  • معیاری برای تولید محتوای باکیفیت
  • چه کسی از مجتبی مینوی می‌ترسد؟
  • معلم انشا
  • بیت‌های محبوب من
  • گزینه‌ی پیش‌فرض نویسنده
  • ضد بدیهیات
  • چه فرقی می‌کند؟
  • وقت‌دزدی
  • هزارکاش
  • اینجوری هم بنویسیم
  • وردی برای وراجی‌های ذهن
  • خلاقانه‌ دیدن
  • هر ۱ روز را به ۳ روز تبدیل کنید
  • نوشتن واقعی
  • گورنوشت
  • تمرینی ساده برای طنزنویسی
  • فقط یک تشبیه
  • به چه می‌‌مانید؟
  • با هجوم ایده‌ها چه کنیم؟
  • این‌گونه می‌بینم نوشتن را 
  • کلمه‌برداری | روشی ساده برای افزایش دایره لغات و تسلط کلامی
  • آداب تکرار 
  • آزادنویسی چیست؟ چگونه آزادنویسی بهتری را تجربه کنیم؟

دانلود رایگان کتاب:

مجلۀ عشق نوشتن:

آموزش تولید محتوا:

تولید محتوا

ویدیوهایی دربارۀ نویسندگی:

نوشتن تی وی

جمله‌ورزی:

شاهین بلاگ

موضوعات:

  • 10 جمله (22)
  • 101 جمله (2)
  • آفوریسم (7)
  • آموزش دستور زبان فارسی (6)
  • آموزش ساخت محصول آموزشی (2)
  • آموزش نویسندگی (103)
  • آنافورا (5)
  • از تدریس (12)
  • از نوشتن (506)
  • استراتژی محتوا (74)
  • استعاره (2)
  • استعاره‌هایی که با آن‌ها زندگی می‌کنم (1)
  • اطلاع رسانی (12)
  • اون می‌گه (1)
  • این آدم‌های دوست‌داشتنی (4)
  • این شکسته‌ها (2)
  • با شما نبودم (32)
  • با هم بنویسیم (4)
  • با و بی حوصله (5)
  • باشگاه تولیدکنندگان محتوا (3)
  • باورهای من (6)
  • برای اعضای دورۀ آنلاین لذت نویسندگی (1)
  • برگزیده‌ها (17)
  • برند شخصی (2)
  • بهترین لینک‌های هفته (1)
  • بهره وری (34)
  • پادکست (28)
  • پادکست بهترین عادت (1)
  • پادکست شاهین کلانتری (3)
  • پادکست محتواتیم (5)
  • پادکست مهم (1)
  • پاره‌ها (2)
  • پرت و پلا (1)
  • پرسش و پاسخ (5)
  • پست‌های چندصدایی (1)
  • پیاده روی (14)
  • تبلیغ نویسی و کپی رایتینگ (7)
  • تجربه‌ی شرکت در کارگاه تمرین نوشتن (1)
  • تسلط کلامی (9)
  • تعریف‌های تازه (18)
  • تفکر نقادانه (1)
  • تکنولوژی (5)
  • تکنیک تبلیغ نویسی (5)
  • تکه‌های طلایی هفته (7)
  • تلگرام (7)
  • تلگرامات (7)
  • تمرین (24)
  • تمرین افزایش دایره لغات (12)
  • تمرین نویسندگی (36)
  • توسعه فردی (305)
  • تولید محتوا (114)
  • توییتر من (1)
  • تیتربازی (1)
  • جستار هفته (1)
  • جستارنویسی (2)
  • جملات کوتاه (58)
  • چالش جستارک (3)
  • چرا باید زیادتر حرف بزنیم؟ (1)
  • چگونه نویسنده شویم؟ (4)
  • حرف کتاب (2)
  • خرده‌گفته (1)
  • خلاقیت (82)
  • داستان (19)
  • داستان دوست (6)
  • دل نوشته ها (30)
  • دهه هشتادی ها (2)
  • دوست (5)
  • دیالوگ روز (1)
  • دیجیتال مارکتینگ (12)
  • رابطه (24)
  • رادیو کاماک (1)
  • رادیو نویسندگی (21)
  • رادیونوشته (1)
  • رسانه‌سازی (7)
  • رویاها (9)
  • ریزنوشته‌ها (1)
  • زندگی (11)
  • سبک زندگی (15)
  • سبک‌های نویسندگی (2)
  • سخنرانی (3)
  • سمپوزیوم توسعه فردی (16)
  • سمپوزیوم نویسندگی (21)
  • سوال (7)
  • شاعرانه‌ها (12)
  • شاهین کلانتری (1)
  • شاهین‌شو (3)
  • شبکه های اجتماعی (6)
  • شخصیت‌پردازی (1)
  • شعر (16)
  • شعر نوشتن (1)
  • شکسته‌نویسی (5)
  • شما و شاهین (1)
  • عشق (5)
  • فروش (1)
  • فکر و تفکر (9)
  • فهرست‌ها (34)
  • فیلم (3)
  • فیلم نامه نویسی (3)
  • فیلمسازی (6)
  • قدرت (1)
  • قصه گویی (3)
  • قلم‌انداز (17)
  • کارتون و کاریکاتور (17)
  • کارگاه تولید محتوا (7)
  • کارگاه کلمات (20)
  • کانال مهارت های نویسندگی در تلگرام (4)
  • کتاب الکترونیکی (8)
  • کتاب قدرت تکرار (18)
  • کتاب و کتابخوانی (138)
  • کسب و کار (16)
  • کشکول کلانتری (24)
  • کلاس کپی رایتینگ (5)
  • کلاس نویسندگی (7)
  • کلمات قصار (13)
  • کلمه (29)
  • کلمه‌برداری (8)
  • کلمه‌ی سال (1)
  • گروه‌سازی (1)
  • گزارش زندگی (1)
  • گفت‌وگوی روزانه درباره‌ی نوشتن (2)
  • لینک های خوب (20)
  • مجلۀ عشق نوشتن (2)
  • محتواتیم (1)
  • محتواگران (1)
  • مدرسه نویسندگی (6)
  • مدیریت پروژه (1)
  • مسترکلاس نویسندگی (7)
  • مصاحبه (8)
  • مصاحبه با علی اکبر قزوینی (3)
  • معرفی کتاب (12)
  • مقالات گروهی (1)
  • مقاله‌ی گروهی (1)
  • مقالۀ هفته (5)
  • مهارت های نویسندگی (188)
  • مواد خام برای تولید محتوا و جستارنویسی (1)
  • مواد خام تولید محتوا و جستارنویسی (1)
  • موفقیت (22)
  • مونولوگ‌های شکسته (5)
  • نامه (11)
  • نامه ها (4)
  • نامه‌های شاهین کلانتری (1)
  • نانومحتوا (1)
  • نثرهای یومیه (33)
  • نخستین سطرها (1)
  • نسیم نیکلاس طالب (3)
  • نظرت برگزیدۀ هفته (3)
  • نقل قول (170)
  • نکته‌ها و تکه‌ها (1)
  • نگرش (3)
  • نمایشنامه‌نویسی (3)
  • نوشتار پولساز (1)
  • نوشتن TV (6)
  • نوشتن کتاب (4)
  • نوشته‌های شما (1)
  • نویسندگی آنلاین (23)
  • نویسندگی استراتژیک (1)
  • نویسندگی خلاق (8)
  • نویسندگی کودک و نوجوان (1)
  • نویسندگی مثبت نگر (3)
  • هر روز یک دفتر شعر (4)
  • هزار و یک ایده (127)
  • همۀ کتاب‌های نویسندگی (2)
  • هوش کلامی (5)
  • وبلاگ نویسی (75)
  • وبینار اهل نوشتن (1)
  • وبینار زبان‌آور (26)
  • ولاگ (8)
  • ویدیو (20)
  • یادداشت روز (85)
  • یادگیری (45)
  • یک کار تازه (2)
  • یوتیوب آموزش نویسندگی (1)
© ۱۳۹۴-۱۴۰۲ | این وب‌سایت برای شاهین کلانتری است. | طراحی و پشتیبانی: سعید قائدی