در نهفت کلمات

 

#کلمات_هفته عنوان بخشی از ستون #تردیدار است که هفته‌یی یک ‌بار هوا می‌شود؛ برگزیده‌یی از واژه‌ها‌یی‌ست که این‌سووآن‌سو دیده‌ام و پسندیده‌ام، همراه با شاهد مثال. با هدف تشویق به تمرین کلمه‌برداری (تمرین مؤثری برای گسترش دایره‌ی واژگان که آدابش را می‌توانید در اینجا بخانید.).

 

✅کلمات هفته:

 

افریز

من جزئیات را چیزی کمتر از ذره‌های زندگی نمی‌دانم که از افریز بیرون زده‌اند و مصرانه از ما می‌خواهند لمس‌شان کنیم.

جیمز وود، نزدیک‌ترین چیز به زندگی، ترجمه‌ی سعید مقدم، ص۳۴

 

فکورانه

فکورانه به سمت ما می‌آید…

اکبر رادی، شب روی سنگفرش خیس، ص۳۹

 

زادآوری

داستان‌ها زادآوری می‌کنند، خود را به شکل پاره های ژنتیک تکثیر می‌کنند، به‌‌صورت تجسم‌های ناکام‌مانده‌ی ناتوانی اولیه‌ی آن‌ها برای گفتن کل حکایت.

جیمز وود، نزدیک‌ترین چیز به زندگی، ترجمه‌ی سعید مقدم، ص۳۴

 

شهوتمندانه

ایزولد نیز، در حین آن‌که مرگ نزدیک می‌شود، شهوتمندانه به «عالَمِ وزانِ نَفَسِ جهان» تسلیم می‌شود.

بیونگ – چول هن، رنجوری عشق، ترجمه‌ی علی فردوسی، ص۲۲

 

سایه‌افکنش

جهان فقط به مانند سایه‌افکنش‌های خودِ نارسیست، که عاجز از بازشناسی دیگری در دیگریّت او است – تا چه رسد به اذعان به این دیگریّت چنان‌چه هست- بر او ظاهر می‌شود.

بیونگ – چول هن، رنجوری عشق، ترجمه‌ی علی فردوسی، ص۱۹

 

نمودگار

در جهان امکانات نامحدود، عشق خود نمودگار یک امر ناممکن است.

بیونگ – چول هن، رنجوری عشق، ترجمه‌ی علی فردوسی، ص۱۷

 

نهفت

زن کوشیده بود فکرهایش را حلاجی کند، خیالات‌اش را بشکافد و تصورِ قلبِ ربوده شده را از نهفت آن براند.

شهلا شفیق، سوگ، ص۷۹

 

پالاینده

دانش، مبارزه برای عدالت و هنر. این سه در ذهن پدر پالایانده‌ی شر و گشاینده‌ی خیر بودند.

شهلا شفیق، سوگ، ص۱۵

 

دوّارآور

همچناکه در کشمکش دوّارآوری که در ذهنش میان مفاهیم والا و امیالِ روح و جسم پُر از نیرویش جریان داشت پدر به مدد فراموشی راه خود را می‌جست.

شهلا شفیق، سوگ، ص۱۱

 

تنگامه

می‌دیدم فقط یک آرمین است که می‌تواند توی آن تنگامه به دادم برسد، که شریک غم‌های من بود و متأسفانه وضع خوبی هم نداشت.

اکبر رادی، شب روی سنگفرش خیس، ص۷۸

 

دلریخته

نگران و دلریخته…

اکبر رادی، شب روی سنگفرش خیس، ص۵۳

 

 

❤️ کدام‌یک از کلمات بالا را بیشتر می‌پسندید؟