بشنوید:
- «در هفتم فوریه ۱۹۵۰ (به استناد تاریخ) -حدود پنج سال پس از پایان جنگ جهانی دوم- هانا آرنت برای نخستین بار بعد از هجده سال غیبت، به آلمان برمی‌گردد. در شهر فرایبورگ او و عاشق قدینش مارتین هایدگر تنها برای شب، دوباره همدیگر را می‌بینند.
چه چیز می‌تواند بین این دو آدم از یکدگر گسیخه در این شب فوریه ۱۹۵۰ رخ داده باشد؟ هایدگر چه می‌توانسته برای توجیه یا توضیح بدنامی‌های سابقش بگوید؟ این «ناچاری مقاومت‌ناپذیر» چیست که هانا را به دیدار دوباره‌ی مارتین واداشته است؟»
از پشت جلد نمایشنامه‌ی «شیطان هانا»، نوشته‌ی آنتوان رو، ترجمهی گلچهر دامغانی، نشر پیام چارسو - درباره‌ی «تاریخ جایگزین (Alternate history)» در داستان‌نویسی
یک نمونه: رمان «ساکن برج بلند»، نوشته‌ی فیلپ کی. دیک، ترجمهی سمیه گنجی، نشر روزنه
از مقدمه‌ی مترجم:
«فارغ از ازدواج‌های ناموفق، مشکلات روانی، فقر و معاشرت با آدم‌هایی که در هیچ اجتماعی به شکل عادی مورد پذیرش قرار نمی‌گیرند فیلپ کی. دیک در زمینه‌ی ادبیات قلمی موفق داشت و در دنیای داستان‌های خود سؤال‌هایی را طرح می‌کرد که گرچه خود پاسخی برایشان نداشت تلاش برای یافتن آن‌ها می‌تواند سطح آگاهی انسان‌ها را نسبت به جامعه‌ی بشری بالا ببرد.»
در همین رابطه:
فهرستی از عمیق‌ترین و بدترین اشتباهات دنیای نویسندگی - از این واژه‌ها در تمرین‌های امروزتان استفاده کنید:
دمساز، سرکش، آمیختگی، سازواری، سازگار، هم‌تراز، بیهوده، چرند، سرپیچی، نخست، ناخوش، ابتدا، آغازکار، هستی، دم بریده، تازه‌یاب، نوآوری، دچار، رنج، آزمایش، آزمودن، شادی، خرسندی، دلخوشی، بازخرید
اطلاعات لازم برای شرکت در جلسات آینده‌ی وبینار رایگان زبان‌آور:
وبینار روزانه‌ی زبان‌آور
4 پاسخ
سلام استاد عزیز
چقدر این تمرین‌ها موثرن
خیلی ممنون از راهکارهای عالی‌تون
بالاخره من هم فرصت تمرین رو پیدا کردم
سلامت باشید خانم مقیمی نازنین
خوشحالم که مورد توجه شماست.
چقدر خوب بود. ممنون استاد عزیز. متاسفانه من نتونستم حضور پیدا کنم اما ویسش رو گوش دادم و پر از ایده بود برام.🙏🌹
نمایشنامه‌ی «شیطان هانا» را تو کتاب وب https://ketabweb.com/ با ارسال رایگان سفارش دادم. بسیار ممنون.