دلباختهی هر زبانی چه کار نیکی میکند اگر لغتنامهیی از کلمات محبوب خود گرد آورد، و من اینجا در پی این امرم.
کلمات هفته عنوان بخشی از ستون تردیدار است که هفتهیی یک بار هوا میشود؛ برگزیدهیی از واژههاییست که اینسو و آنسو دیدهام و پسندیدهام، همراه با شاهد مثال. با هدف تشویق به تمرین کلمهبرداری.
کلمات هفته:
دیروزگاه
گفتگو با دیروزگاه اندوهزا، گاه هولانگیز است.
شیریندخت دقیقیان، زنانه با پروین، ص۷
کورانه
کششی دارد کورانه، دیوانهوار، سودایی، به یک جایی، جای آرامشِ تام، قرار، جا که راحت شود آخر، راحت.
هانری میشو، ساحت جوانی، ترجمهی بیژن الهی، ص۱۴
چفتاچفت
چه خوب در مرگ پنهانیم
حالا دکمه دکمه چفتاچفت
مرا اگر بپوشی
جز ابر در آینه نمیافتد
آزیتا قهرمان، زنی آمد برای بپوشد، ص۶۴
شقایقانه
شقایقانه دلم داغِ دیدنت را دید
بیا علاج دلِ داغدار هم باشیم
پیمان قدیمی، دارآباد، ص۴۴
غزلساله
کودکی غزلسالهام من، گمشده در باغکوچههای تودرتوی شعر، بیخانمانتر از باد.
پیمان قدیمی، دارآباد، ص۹
اندیشناک
چه توفیر
که بر راه
جاپایی بر جا خواهد ماند یا نه
من، اندیشناک، میخواهم
راهم را درنوردم.
-ساساکی نوبوتسونا، جای پای عشق، ترجمهی علی عبداللهی، ص۷۳
غمگستر
برگ آب وا میشد، ناگهان در آب افتاد
رنگ ماه غمگستر، رنگ تند شیدایی
مریم مشرّف، بلور طربناک، ص۷۸
گشادهخند
آن گشادهخندِ دهشتناک.
-ساموئل بکت، سه قطعه برای سه موقعیت، ترجمهی پرویز اوصیاء، ص۱۰
وسواسانه
دو اتاق کوچک در خیابان زریننعل داشت که به شکل وسواسانهای تمیز و مرتب بود.
رضا علامهزاده، غوک، ص۱۴
اژدهاخو
که این اژدهاخویِ مردم خیال
نهنگیست کآورد بر ما زوال
نظامی
کدامیک از کلمات بالا را بیشتر میپسندید؟
