پیش نوشت: انتخاب ده کتاب از میان کتاب‌هایی که در سال جاری خوانده‌ام کار دشوار اما لذت‌بخشی بود. کتاب‌هایی که در ادامه از آنها نام برده می‌شود بدون شک تأثیر زیادی در تغییر مدل ذهنی من داشته‌اند. این کتاب‌ها سال 95 را برای من به سالی شگفت‌انگیز تبدیل کردند. فردا هم فهرستی از بهترین کتاب‌های داستانی سال منتشر میکنم.
1
از صفر به یک|پیتر ثیل|مترجم: حسن رأسی|نشر هستان
کتابی فوق‌العاده از یکی از فعالان شناخته‌شدهٔ سیلیکون ولی. این کتاب مملو از تجاربی دست‌اول درباره تکنولوژی و استارت‌آپ‌هاست. نسیم طالب توصیه کرده که این کتاب را باید دو بار خواند. (+)
ضمناً ترجمهٔ کتاب از دقت کیفیت بسیار بالایی برخوردار است.
2
سکوت|سوزان کین|مترجم: سیمین موحد|نشر کتابسرای تندیس
کتابی درباره قدرت درونگراها. با مطالعه این کتاب نگاه شما به درونگراها دگرگون می‌شود. مهارت نویسندگی سوزان کین در این کتاب قابل‌تأمل است. من نمی‌توانستم کتاب را زمین بگذارم.
ترجمهٔ خانم سیمین موحد هم دقیق و زیباست.
3
تمرکز|دانیل گلمن|مترجم: حمیدرضا بلوچ|نشر پندار تابان
کتابی قابل‌تأمل درباره تمرکز و توجه. با مطالعهٔ این کتاب نگاه من به مغزم دگرگون شد.
قبلاً این کتاب را با نقل بخش‌هایی از آن معرفی کرده‌ام.(+)
4
حیوان قصه‌گو|جاناتان گاتشال|مترجم: عباس مخبر| نشر مرکز
یک کتاب خارق‌العاده درباره روانشناسی داستان. گاتشال در این کتاب به ریشه‌های علاقهٔ ما انسان‌ها به قصه‌پردازی پرداخته و به نتایج قابل‌تأملی رسیده. پیشنهاد میکنم مطالعه این کتاب را از دست ندهید. ترجمهٔ استاد عزیز آقای عباس مخبر نیز قابل تحسین است.
5
جهان و تأملات فیلسوف|آرتور شوپنهاور|مترجم: رضا ولی‌یاری|نشر مرکز
این کتاب گزیده‌ای از مقالات شوپنهاور است با ترجمه هنرمندانهٔ رضا ولی یاری.
سه مقاله در این کتاب هست با عنوان‌های؛ در باب مطالعه و کتب و در بابت نویسندگی و سبک و در باب خود اندیشی، بااینکه این سه مقاله را بارها و بارها خوانده‌ام به گمانم هنوز هم کافی نیست و باید آنها را چند بار دیگر مرور کنم. حرف‌های شوپنهاور درباره اهمیت خود اندیشی برای من بی‌نهایت آموزنده و قابل‌تأمل است.
قبلاً در دو تا از پست‌های وبلاگ اشاره‌ای به این کتاب داشتم. (اولی و دومی)
6
حق نوشتن|جولیا کامرون|مترجم: سیمین موحد|نشر هیرمند
بهترین کتاب جولیا کامرون درباره نویسندگی. محال است با خواندن این کتاب تهییج نشوید برای نوشتن.
مملو از تمرین‌های کاربردی. این کتاب نگرش شما به نوشتن را برای همیشه تغییر می‌دهد.
به‌زودی در یک پست مستقل این کتاب را معرفی میکنم.
7
زبان آدم|درک بیکرتون|مترجم: محمد راسخ‌مهند| نشر آگاه
انسان چگونه زبان را ساخت، زبان چگونه انسان را ساخت.
این کتاب دربردارنده یکی از مهم‌ترین و معتبرترین پژوهش‌ها درباره پیدایش زبان است. مطالعه این کتاب جذاب و نفس‌گیر بود جوری که دلم می‌خواست در حال راه رفتن هم توی خیابان به مطالعه آن ادامه بدهم.
بااینکه کتاب علمی و دقیق است و مملو از اصطلاحات تخصصی، اما مهارت حیرت‌انگیز بیکرتون در نویسندگی و طنز جذاب او این کتاب را به اثری به‌یادماندنی تبدیل کرده.
8
خلاقیت|میهای چیکسنت میهای| مترجم: عباس علی کتیرایی|نشر مازیار
یک پژوهش جذاب درباره روانشناسی خلاقیت که چیکسنت میهای و گروه او سال‌ها برای آن زحمت‌کشیده‌اند. کتاب شامل گزیده‌ای از گفتگوهای جذاب و خواندنی با مشاهیر علم و هنر است درباره فرآیند خلاق.
با مطالعه این کتاب ضمن اینکه نکات بسیاری درباره خلاقانه زیستن میاموزید نگاه علمی‌تر و دقیق‌تری نسبت به خلاقیت و آثار خلاقانه پیدا می‌کنید.
9
دوباره فکر کن|جیسون فرید و دیوید هینمیر هنسون|مترجمان: عزیز میردار و سیدمحمد اعظمی‌نژاد|نشر رسا
کتابی که نگاه شما به کسب‌وکار را متحول می‌کنید. پر از نکات کاربردی و مفید.
قبلاً در پستی مستقل این کتاب را معرفی کرده‌ام.(+)
10
کمیته خواب|دیردرا بریت|مترجم: بیژن کریمی| نشر کتاب پنجره
یک کتاب جذاب درباره خواب رؤیا با مقدمه و ویرایش مرحوم ایرج کریمی، منتقد و کارگردان شناخته‌شدهٔ سینما
متنی که در روی جلد کتاب آمده برای معرفی آن کافی است:
چگونه هنرمندان، دانشمندان، و ورزشکاران از رؤیاهایشان برای حل خلاقانهٔ مسائلشان استفاده می‌کنند و چگونه شما هم می‌توانید چنین کنید.
+
علاوه بر ده کتاب بالا، امسال دو کتاب مهم دیگر از دو نویسندهٔ بزرگ چاپ شد، که هر دو مرجع مهمی برای شناخت مدل ذهنی این دو نویسنده هستند. پس به دوستانی که به نوشتن علاقه‌مند هستند مطالعه این دو کتاب ارزشمند را پیشنهاد میکنم.
11
رنگ‌های دیگر|ارهان پاموک|مترجمان: علیرضا سلیمانی و پیام یزدانی|نشر اختران
جستارهایی از ارهان پاموک، نویسنده نوبلیست ترک در باب زندگی، هنر، کتاب‌ها و شهرها
من همیشه از ارهان پاموک و آثارش نکات بسیاری آموخته‌ام. این کتاب مدخل ارزشمند برای شناخت دنیای پاموک است.
12
از نوشتن|استیون کینگ|مترجم: شیرین‌سادات صفوی| نشر میلکان
توصیه‌های ارزشمند و بی‌نهایت کاربردی و عملی استیون کینگ برای بهتر نوشتن.
طنز استیون کینگ در این کتاب به‌قدری جذاب است که چند برای باعث شد از قهقهه بزنم.
قبلاً بخش‌هایی از این کتاب را نقل کرده‌ام.(+)
پی‌نوشت:
خوشحال می‌شوم شما هم بهترین کتاب یا کتاب‌هایی را که در سال گذشته خوانده‌اید معرفی کنید.
21 پاسخ
سلام شاهین عزیز
بالاخره فرصت شد کتاب حیوان قصه گو را هم مطالعه کنم و مطالب زیادی از آن بیاموزم
ممنون بابت معرفی این کتاب خوب
سلام مهدی جان
چه خوشحالم که اون کتاب رو خوندی، واقعاً حیرت انگیزه. ترجمۀ استاد مخبر هم بی نظیره.
از بین این لیست ده تایی فقط سکوت را خوانده ام.
اگر درونگرا هستید و فکر می کنید این بدترین اتفاق دنیاست
اگر برونگرا هستید و فکر می کنید درونگرایی یک بیماری است
اگر شخصی هستید که همه اش به دیگران میگویید یک ذره اجتماعی تر باش
اگر فکر می کنید برونگرا بودن خیلی خوب است
اگر فکر می کنید درونگرایی یک نقطه ضعف است
اگر به دیگران مشاوره می دهید که بیشتر در جمع باشند، بیشتر معاشرت کنند، جاهای شلوغ بیشتری را تجربه کنند
و کل فکر و کار بی پایه دیگر مربوط به این زمینه ها؛ این کتاب مخصوص شماست.
—-
ترجمه درسا عظیمی – نشر البرز – چاپ سوم
عالیه امیر جان
امروز این کتاب رو به علی کریمی هدیه دادم.
جات خالی بود.
علی آقا کریمی!؟
از قول شیرازی های عزیز جاتون سبز – به جای جاتون خالی –
دوستان به جای ما
یکی از بهترین کتاب هایی بود که خوانده ام در تمام طول عمرا
بابت معرفی کتاب های خوب ازهمگی سپاسگزارم
توصیه من کتاب ” ما چگونه ما شدیم” اثر ارزنده دکتر زیبا کلام می باشد. این کتاب به علل عقب ماندگی ایران و مشرق زمین در مقابل غرب پرداخته و موضوع را با زبان ساده و بسیار ریشه ای بررسی نموده است. این کتاب برخی از علل رایج و دم دستی که برای عقب ماندگی ایران مطرح می شوند را رد می نماید. ازجمله نقش استعمار در 2-3 قرن اخیر را دلیل اصلی نمی شناسد و ان را معلول برخی از موضوعات اساسی تر معرفی می کند.
بنظرم کتاب از دیدگاه متفاوتی به موضوع نگاه کرده است
موفق باشید
ممنون مهدی جان.
خیلی هم عالی.
من ترجمه ای که خانم غبرایی انجام دادن رو خوندم.این ترجمه در المان انجام شده و بدون سانسور هستش.ولی بحث بر سر سانسور نیست تو این کتاب.خود کتاب ضعیفه.اگه بخوای نسخه پی دی افش رو برات میفرستم.پاموک تو این کتاب حرفی برای گفتن نداره و فقط کاغذ سیاه کرده به نظرم.
نمیتونم قبول کنم پاموک نویسنده ی خوبیه با اون کتاب موزه ی معصومیتش.سریال ترکیه ای دقیقا.تتها اثر خوبش که هنوز نخوندم نام من سرخ هست تا اونجا که میدونم
هادی جان.
موزه معصومیت رو تو یاران به شکل فاجعه باری با سانسور خیلی زیاد چاپ کردن.
مثلا شوری در سر پاموک هم شاهکاره. و مو قرمز که آخرین کار چاپ شدش در ایران هستش و من واقعاً حیرت زده شدم تاز کیفیت این کار.
شاهین جان
کتاب «از نوشتن» را که قبلا هم معرفی کرده بودی مدتی بود تهیه کرده بودم تا اینکه دیروز فرصت کردم مطالعه کنم. از مطالعه اش لذت بردم و استفاده کردم. خوشحالم که با چنین دوستان خوبی در متمم آشنا شده ام. پیروز باشی
درود بر سید مهدی نازنین
از لطفت ممنونم.
به دوستی با شما افتخار میکنم.
سلام.خوشحالم از آشنایی با شما و این وبلاگ😊🌹
کتاب گورستان پراگ اومبرتو اکو و تماما مخصوص عباس معروفی از کتاباییه الان به ذهنم اومد که حتی خودمم وسوسه میشم که دوباره بخونمشون.
سلام
لطف داری عمران عزیز
کنجکاو شدم کتاب هایی رو که اسم بردی بخونم حتماً. ممنونم.
سلام شاهین عزیز
عالی بود. به خصوص اینکه در خصوص ترجمه کتاب ها هم نظرت رو گفتی. این خیلی مهمه که بدونی ترجمه اش خوب هست یا نه. هرچند در خصوص موارد اخر اینکار را نکردی. نمیدونم از قلم انداختی یا ترجمه شون خوب نبود. اگه در این خصوص لطف کنی بگی ممنون میشم.
من هم ترغیب شدم چند تا از کتاب هایی که امسال چشمم رو گرفت بنویسم.باید لیستشون کنم.
سلام علی جان
ممنونم.
ترجمه همه این کتاب ها استاندارد و خوب هستش.
منتظر لیست تو هستم.
من هم این کار رو انجام دادم:)
http://firstrole.blog.ir/1395/12/21/فهرستی-از-بهترین-کتاب-های-سال-1395
شاهین جان
یکی از بهترین کتاب هایی که امسال خواندم کتاب عقلانیت و توسعه یافتگی ایران اثر دکتر سریع القلم بود. ایشان با طرح مسایل مختلف در حوزه توسعه (فردی و اجتماعی) و مقایسه آنها در کشورهای مختلف،راهنمایی های مفیدی به خواننده خود ارائه می کنند. به قول محمد رضای عزیزم، خواندن کتاب سوالات زیادی را در ذهن خواننده ایجاد می کند و قطعا ارزش چندبار خواندن را دارد.
نکته جالب دیگری که در لحظه اول برخورد با این کتاب نظرم را جلب کرد، نحوه تقدیم کتاب بود. معمولا نویسنده ها و مترجمین در صفحات اولیه، کتاب را به افراد (پدر، مادر، فرزندان، دوستان و …) یا گروهی خاص تقدیم می کنند. ایشان در این موضوع متفاوت عمل کرده اند و آن را به دانشجویان با ویژگی های زیر تقدیم کرده اند :
* تقدیم به دانشجویانی که برای چهل سال آینده ی خود، برنامه دارند.
* تقدیم به دانشجویانی که فرق هشت و هشت و یک دقیقه را می دانند.
* تقدیم به دانشجویانی که عقل اشان بر احساس اشان غلبه می کند.
* تقدیم به دانشجویانی که به واسطه زحمتی که می کشند همیشه خسته اند.
* تقدیم به دانشجویانی که برای تحمل آرای دیگران، تمرین می کنند.
* تقدیم به دانشجویانی که عصبانیت خود را به تاخیر می اندازند.
و …
جواد جان
حتماً این کتاب را میخونم، ممنون بابت این توصیه ی ارزشمند.
جملاتی که نقل کردی واقعا تاثیرگذار و قابل تامل هستن.