پیش‌نوشت: ترجمه‌های زنده‌یاد مهدی سحابی کلاس درس نثر فارسی هستند. غنای واژگان و ذوق هنرمندانه او این ترجمه‌ها را به آثار هنری ماندگاری تبدیل کرده است. خواندن ترجمۀ درست آثار فلوبر و پروست و سلین و… را مدیون ذوق و همت او هستیم.
جملات زیر را از «دفتر عشق» انتخاب کرده‌‌ام؛ کتابچه کوچکی که دربردارنده‌ی جملات و بیت‌های زیبایی از نویسندگان ایرانی و خارجی است.
عشق مثل سرفه است، پنهان نمی‌ماند.
جورج هربرت
جادوی نخستین عشق این است که نمی‌دانیم هرگز پایان نخواهد یافت.
بنجامین دیزرائلی
کسی که دوست می‌داری همه حقی بر تو دارد، از جمله اینکه دوستت نداشته باشد.
رومن رولان
دو تن بودیم، اما دل یکی بود.
فرانسوا ویون
عشق پیش‌پاافتاده‌ترین کارها را زیبا میکند.
پرسی شلی
عشق هر چقدر هم که کهنه باشد زنگ نمی‌زند.
ضرب‌المثل آلمانی
کسی که عاشق باشد محال را باور میکند.
الیزابت براونینگ
عشق عاقل را دیوانه و دیوانه را عاقل میکند.
ساموئل جانسون
به یار بگو، زندگی کوتاه اما عشق بلند است.
آلفرد تنیسون
دو عشق انسانی میشود یک عشق الهی.
الیزابت براونینگ
9 دیدگاه. دیدگاه جدید بگذارید
ادم قوی کسی است که‌هر چه زندگی سخت تر میشود، خود شکوفایی بیشتری را تجربه میکند.
[…] «ده جملۀ کوتاه دربارۀ عشق» را […]
[…] «ده جملۀ کوتاه دربارۀ عشق» را […]
ببخشید از فرش تا عرش…
عشق ،زیباترین دلیل حیات است،همه عشق زیباست از یک تاصد،از ازل تا ابد،از زمین تا آسمانش،از عرش تا فرش…
عشقی که با اشک چشم شست و شو شود همیشه پاک و تمیز خواهد بود.
“شکسپیر”
دوست داشتن از عشق برتر است و من هرگز خود را تا سطح بلندترین قله عشقهای بلند پایین نخواهم آورد.
یافتن آب به عشق است نه به سعی، اما پس از سعی ؟!
“دکتر شریعتی”
از شبنم عشق خاکِ آدم گِل شد
صد فتنه و شور در جهان حاصل شد
سر نشتر عشق بر رگ روح زدند
یک‌قطره فروچکید، نامش دل شد
“افضل‌الدین کاشانی”
تجربه به ما میآموزد که عشق آن نیست که به هم خیره شویم؛ عشق آن است که هردو به یکسو بنگریم
“آنتوان دو سنت‌اگزوپری”
تا دوری نزدیک نتوانی بود. اگر همیشه دور بمانی، عشق خواهد مرد. اگر همیشه نزدیک بمانی، عشق خواهد مرد.
“اوشو”
مژگانِ خوش ذوق
همیشه من رو غافلیگر میکنی
ممنونم از کامنت های خوب و دوست داشتنیت
موافقم. عشق پیش پا افتاده ترین کارها را زیبا می کند و یا میشود گفت عشق انگیزه و انرژی مضاعف می دهد.
دوست همیشگی من
سعادت من اینه که عزیزی مثل شما به این سایت سر میزنه.