نویسندگی: اصول و مسائل
ایمیل: info@madresenevisandegi.com
Facebook
Twitter
Instagram
RSS
لوگوی شاهین کلانتری
  • وبلاگ
  • درباره‌ی من
  • وقت نویسنده
  • کانال تلگرام من
  • نظرات جدید
  • مدرسه نویسندگی
  • آموزش نویسندگی
    • اصول نویسندگی
    • تولید محتوا
    • عادت نوشتن
    • رادیو
  • کلاس‌‌ها
    • کلاس آنلاین نویسندگی
    • کلاس حضوری نویسندگی
    • کارگاه تمرین نوشتن
    • آموزش کپی‌ رایتینگ
  • رسانه‌ها
    • مدرسه نویسندگی
    • اینستاگرام شاهین کلانتری
    • اینستاگرام مدرسه نویسندگی
    • کانال تلگرام
    • کالج پول
    • جمله‌ورزی
  • نامه
  • پرسش‌و‌پاسخ

رسمُلخط: واقعن قطعن حتمن اصلن شدیدن حتا

1401-08-09شاهین کلانتریآموزش نویسندگی, از نوشتن15 دیدگاه

بر خلاف گذشته دیگر از الف تنوین‌دار (اً) استفاده نمی‌کنم. برای آنکه برخی دوستان دست از سر کچل ما بردارند مجموعه‌‌یی از استدلال‌ها و نمونه‌هایی که درباره‌ی این موضوع و سایر موضوعات مرتبط با «رسمُلخط» وجود دارد اینجا گرد هم می‌آورم:

نظر دکتر حبیب‌الله آیت‌اللهی (نویسنده، نقاش و عضو سابق فرهنگستان ادب فارسی) درباره‌ی الف تنوین‌دار و چند چیز دیگر:

از کتاب «واژه‌گزینی و همانندسازی»، نشر مهر نوروز

۱) من در این نوشتار واژه‌های تازی را که هم اکنون سدها سال است در زبان فارسی به استخدام درآمده و رواج زیادی یافته‌اند، به همان صورتی که تلفظ می‌شوند آورده‌ام. این‌ها غلط‌های نوشتاری نیستند. بلکه واژه‌های فارسی شده‌اند که لباس تازی پذیرفته‌اند، مانند: الاهی=الهی، حتا=حتی، واقعن=واقعاً، بلاخره=بالاخره، بقا=بقاء، شفا=شفاء، و امثال این‌ها. ممکن است این روال نویسش خوشایند بسیاری از تازی دوستان یا سنّت‌گریان که هنوز به پدر خود ابوی و به برادرشان اخوی می‌گویند، نباشد، از آنان با کمال گستاخی پوزش می‌خواهم.

۲) برخی از واژه‌های ترکیبی بویژه واژه‌های قیدی را که در «رسمُلخط‌»های متفاوت پیوسته یا جداجدا می‌نویسند مانند: «به ویژه»، «به واسطه»، «در حالی‌ که» و «به هنگام» یا «به هنگامی که»، که «بویژه»، «بواسطه»، «درحالی‌که» «بهنگام»، «بهنگامیکه» نیز نوشته شده است، من دومین شیوه را برگزیده‌ام.

۳) واژه‌هایی که تنوین دارند، نازی یا آن‌هایی که به روال تازی ساخته شده‌اند، من آن‌ها را همان‌گونه که تلفظ می‌شوند نوشته‌ام زیرا باور دارم که آن‌ها فارسی شده‌اند و بنابر این، باید به شیوه‌ی فارسی نوشته شوند. مانند: الزاماً=الزامن، حقیقتاً=حقیقتن، مستقیماً=مستقیمن، مسلماً=مسلمن و غیر این‌ها…

۴) در واژه‌هایی که «الف مقصوره» وجود دارد، من با الف کامل نوشته‌ام زیرا الف مقصوره! در خط و زبان فارسی جایی ندارد. نیز حرف‌ «ة» را که «ت» تلفظ می‌شود، همان‌ گونه که گفته می‌شود آورده‌ام. چنین است که «الهی» را «الاهی» و «آیة الله»‌ را «آیت‌ الله»‌ نوشته‌ام و نمونه‌های دیگر از این دست. نیز همزه‌های  برخی از واژه‌های پایان گرفته با الف [البته در تلفظ آن‌ها) از میان برداشته‌ام زیرا در زبان و خط فارسی همزه وجود ندارد و غیر این‌ها…

نظر احمد اکبری درباره‌ی الف تنوین‌دار:

از کتاب «فرجام خط و نوشتار فارسی» نوشته‌ی احمد اکبری (نشر زرنوشت)

(در رسم‌الخط نویسنده هیچ تغییری ایجاد نکرده‌ام)

«تنوین‌ها سه گونه اند: تنوین ِ نصب، تنوین‌ ِ رفع و تنوین ِ جرّ.

تنوین ِ نصب تنها تنوین ِ پرکاربرد در زبان ِ فارسي-ست. دو گونه یِ دیگر تنها، در دو سه واژه در نوشتار و گفتار رواج دارند.

محسن ِ شاملو، در رساله ئی، حدود ِ ۱۶۰۰ واژه یِ قیدي را، برا یِ استفاده یِ دانشجویان ِ خود، در دانشگاه ِ تهران، گردآوري کرده، که برابر ِ هر کدام سه واژه یِ فارسي یِ سره آورده است، از این شمار، حدود ِ ۱۳۰۰-تایِ آن‌ها تنوین‌دار اند. (دانلود کتاب واژه‌های فارسی، محسن شاملو)

از میان ِ این شمار از قیدها یِ تنوین‌دار تنها حدود ِ ۱۰۰ تنوین ِ پربسامد، در فارسي یٍ امروزین، رایج است، که فهرست ِ آن‌ها همراه با برابرها یِ فارسي یِ آن‌ها در پیوست ِآمده است.

تنوین ویژه‌ یِ زبان ِ عربي-ست، و در آن زبان تلفّظ ِ “ن” ِ ساده با “ن” ِ تودَماغي (nasal) متفاوت است، که به شکل ِ تنوین مي آورند. حال آن که، در فارسي چُنین نیست، و ما فرق ي میان ِ ‌”ن” در “گفتن” و “ن” در حتمن (حتماً) نه مي گذاریم.

محسن ِ شاملو مي گوید: «همان پیمان که “حیوة، زکوة، صلوة، مشکوة و… ” را به گونه‌ یِ “حیات، و زکات و صلات، مشکات و …” در آورده است. چند گاه ِ دیگر “ابداً، اصلاً، حتماً، فعلاً، قانوناً و…” را به سیما یِ “ابدن، اصلن، حتمن، فعلن، قانونن، و…” در می‌آورد.».

نوشتن ِ تنوین‌ها با “ن” بار ِ گران ِ سه نشانه یِ کمکي یِ (-ً، -ٌ، -ٍ) را از روی دوش ِ دستگاه ِ نوشتاري یِ فارسی بر مي دارد.»

 

پست قبلی حرفی از آلن دوباتن پست بعدی بخش جدید سایت: مشاهده‌ی همه‌ی نظرات در یک صفحه

دیدگاهتان را بنویسید لغو پاسخ

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

15 دیدگاه. دیدگاه جدید بگذارید

محمدحسین
1402-05-15 8:15 ب.ظ

خب آخه ریشه‌ی خیلی از این کلمات عربیه و تنها تغییر تو نوشتار ظاهر‌ی‌شون، نمی‌تونه اون‌ها را فارسی ‌کنه. به این موضوع هم فکر کنید.

پاسخ
شاهین کلانتری
1402-06-16 7:18 ب.ظ

پاسخ
معصومه خلیقی
1401-10-27 11:12 ب.ظ

ممنون استادکلانتری عزیز. خیلی مفید و کاربردی بود.

پاسخ
نرگس شهی منش
1401-08-18 1:50 ب.ظ

کاش مساله استفاده از ی میانجی هم یکبار برای همیشه حل میشد.گفتن بذارید من هم عادت کردم و همه جا به کار بردم.بعد گفتن این برای دبستانی هاست و بعد از دبستان نباید استفاده بشه.حالا باز میگن باید به کار برده بشه.😐😫

پاسخ
شاهین کلانتری
1401-08-18 2:27 ب.ظ

😅

پاسخ
مریم رحمانی
1401-08-11 9:56 ق.ظ

من بخاطر ترس از قضاوت، در برابر این نوع نوشتار مقاومت می کردم ولی به خودم قول دادم که تغییرش بدم.

پاسخ
اکرم سلطانی
1401-08-11 12:33 ق.ظ

چقدر خوبه این تو کتاب فارسی ها هم بیاد

پاسخ
زينب قهرماني
1401-08-10 10:58 ب.ظ

سلام روز نویسنده تون و مون مبارک

پاسخ
شاهین کلانتری
1401-08-15 8:31 ب.ظ

سپاسگزارم. تبریک به شما.

پاسخ
سمیرا خدیوی
1401-07-04 5:55 ب.ظ

دورد استاد بزرگوارم. من هم چندی ست به تبعیت از علم شما از تنوین استفاده نکردم و برای من به عادتی زیبا تبدیل شده. احساس می کنم شکل متن حالت روان تری پیدا میکند. استاد برای من در متن شما کلماتی مثل “فارسی ی” یا “کمکی ی” هم جالب و نو بود!

پاسخ
شاهین کلانتری
1401-07-14 7:59 ب.ظ

چه خوب😍

پاسخ
نگار انوار
1401-07-16 8:23 ب.ظ

به نظر من هم این نوع نگارش بسیار صحیح است من چند وقتی بود شروع به این نوع نوشتاری بدون تنوین کرده بودم اما چندی پیش به خیالم افتاد که نکند من درآوردی باشد وبرای بنده که مثلن دانشجوی ارشد ادبیات هستم بر بیسوادی من انگشت گذاشته شود

پاسخ
شاهین کلانتری
1401-07-17 7:55 ب.ظ

زنده باد نگار عزیز
چه خوب که شما این نگاه خلاق و پیشرو رو دارید.
بزودی مطالب دیگه‌ای رو هم در همین رابطه به صفحه اضافه می‌کنم.

پاسخ
هداخیرمند
1401-06-30 6:01 ب.ظ

رضا بابایی خودشُ خلاص کرده گفته” همه‌‌ تنوین‌ها با نون”

پاسخ
فاطمه سادات جزائری
1401-06-27 4:43 ب.ظ

عرض سلام و ارادت☺️✋🏻
چقدر این سایت به من انرژی و حس خوب میده.
استاد عزیز من هم مدتیه که به پیروی از شما به جای تنوین از ن استفاده میکنم و حقیقتن تایپم خیلی راحت‌تر شده.
سپاس از حضورتون

پاسخ

دیدگاهتان را بنویسید لغو پاسخ

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

من عاشقِ انجیر خیس‌خورده و نوشتنم

پیشنهاد مطالعه

چگونه نوشتن را راحت‌تر شروع کنیم؟ نوشتن چیست؟
چگونه نوشتن کتاب را شروع کنیم

آخرین دیدگاه‌ها

  • شاهین کلانتری در یادگاری دوستان من در دورۀ نویسندگی خلاق
  • شاهین کلانتری در پرسش و پاسخ
  • شاهین کلانتری در یادگاری دوستان من در دورۀ نویسندگی خلاق
  • شاهین کلانتری در چالش ۱۰۰ روزه‌ی جمله‌‌ورزی
  • شاهین کلانتری در چگونه نوشتن را راحت‌تر شروع کنیم؟ این مهم‌ترین نکته‌ای است که در نویسندگی به آن نیاز دارید+ویدیو
  • شاهین کلانتری در گفت‌وگوهای دوره‌ی وبلاگ‌نویسی
  • شاهین کلانتری در پرسش و پاسخ
  • شاهین کلانتری در پرسش و پاسخ
  • شاهین کلانتری در پرسش و پاسخ
  • شاهین کلانتری در چگونه یک کتاب را معرفی کنیم؟ روش مرورنویسی برای کتاب‌ها+چک‌لیست معرفی کتاب

دریافت خبرنامه اختصاصی:

با عضویت در خبرنامه، هر هفته گزارشی از پست‌های سایت و مطالب مهمی که به تازگی خوانده‌ام، دریافت خواهید کرد.
loader

جدیدترین مطالب:

  • شیوه‌‌های شاخ‌‌ و برگ دادن به داستان | تکینک‌ها و تمرین‌هایی برای گسترش متن
  • کلمه‌یی برای تمام عمر
  • بی‌ درمانی
  • خائن یا خیانت؟
  • چگونه از روز خودمان مراقبت کنیم؟
  • خویش‌خوارشماری
  • مرور یادداشت‌های گذشته
  • معیاری برای تولید محتوای باکیفیت
  • چه کسی از مجتبی مینوی می‌ترسد؟
  • معلم انشا
  • بیت‌های محبوب من
  • گزینه‌ی پیش‌فرض نویسنده
  • ضد بدیهیات
  • چه فرقی می‌کند؟
  • وقت‌دزدی
  • هزارکاش
  • اینجوری هم بنویسیم
  • وردی برای وراجی‌های ذهن
  • خلاقانه‌ دیدن
  • هر ۱ روز را به ۳ روز تبدیل کنید
  • نوشتن واقعی
  • گورنوشت
  • تمرینی ساده برای طنزنویسی
  • فقط یک تشبیه
  • به چه می‌‌مانید؟
  • با هجوم ایده‌ها چه کنیم؟
  • این‌گونه می‌بینم نوشتن را 
  • کلمه‌برداری | روشی ساده برای افزایش دایره لغات و تسلط کلامی
  • آداب تکرار 
  • آزادنویسی چیست؟ چگونه آزادنویسی بهتری را تجربه کنیم؟

دانلود رایگان کتاب:

مجلۀ عشق نوشتن:

آموزش تولید محتوا:

تولید محتوا

ویدیوهایی دربارۀ نویسندگی:

نوشتن تی وی

جمله‌ورزی:

شاهین بلاگ

موضوعات:

  • 10 جمله (22)
  • 101 جمله (2)
  • آفوریسم (7)
  • آموزش دستور زبان فارسی (6)
  • آموزش ساخت محصول آموزشی (2)
  • آموزش نویسندگی (103)
  • آنافورا (5)
  • از تدریس (12)
  • از نوشتن (506)
  • استراتژی محتوا (74)
  • استعاره (2)
  • استعاره‌هایی که با آن‌ها زندگی می‌کنم (1)
  • اطلاع رسانی (12)
  • اون می‌گه (1)
  • این آدم‌های دوست‌داشتنی (4)
  • این شکسته‌ها (2)
  • با شما نبودم (32)
  • با هم بنویسیم (4)
  • با و بی حوصله (5)
  • باشگاه تولیدکنندگان محتوا (3)
  • باورهای من (6)
  • برای اعضای دورۀ آنلاین لذت نویسندگی (1)
  • برگزیده‌ها (17)
  • برند شخصی (2)
  • بهترین لینک‌های هفته (1)
  • بهره وری (34)
  • پادکست (28)
  • پادکست بهترین عادت (1)
  • پادکست شاهین کلانتری (3)
  • پادکست محتواتیم (5)
  • پادکست مهم (1)
  • پاره‌ها (2)
  • پرت و پلا (1)
  • پرسش و پاسخ (5)
  • پست‌های چندصدایی (1)
  • پیاده روی (14)
  • تبلیغ نویسی و کپی رایتینگ (7)
  • تجربه‌ی شرکت در کارگاه تمرین نوشتن (1)
  • تسلط کلامی (9)
  • تعریف‌های تازه (18)
  • تفکر نقادانه (1)
  • تکنولوژی (5)
  • تکنیک تبلیغ نویسی (5)
  • تکه‌های طلایی هفته (7)
  • تلگرام (7)
  • تلگرامات (7)
  • تمرین (24)
  • تمرین افزایش دایره لغات (12)
  • تمرین نویسندگی (36)
  • توسعه فردی (305)
  • تولید محتوا (114)
  • توییتر من (1)
  • تیتربازی (1)
  • جستار هفته (1)
  • جستارنویسی (2)
  • جملات کوتاه (58)
  • چالش جستارک (3)
  • چرا باید زیادتر حرف بزنیم؟ (1)
  • چگونه نویسنده شویم؟ (4)
  • حرف کتاب (2)
  • خرده‌گفته (1)
  • خلاقیت (82)
  • داستان (19)
  • داستان دوست (6)
  • دل نوشته ها (30)
  • دهه هشتادی ها (2)
  • دوست (5)
  • دیالوگ روز (1)
  • دیجیتال مارکتینگ (12)
  • رابطه (24)
  • رادیو کاماک (1)
  • رادیو نویسندگی (21)
  • رادیونوشته (1)
  • رسانه‌سازی (7)
  • رویاها (9)
  • ریزنوشته‌ها (1)
  • زندگی (11)
  • سبک زندگی (15)
  • سبک‌های نویسندگی (2)
  • سخنرانی (3)
  • سمپوزیوم توسعه فردی (16)
  • سمپوزیوم نویسندگی (21)
  • سوال (7)
  • شاعرانه‌ها (12)
  • شاهین کلانتری (1)
  • شاهین‌شو (3)
  • شبکه های اجتماعی (6)
  • شخصیت‌پردازی (1)
  • شعر (16)
  • شعر نوشتن (1)
  • شکسته‌نویسی (5)
  • شما و شاهین (1)
  • عشق (5)
  • فروش (1)
  • فکر و تفکر (9)
  • فهرست‌ها (34)
  • فیلم (3)
  • فیلم نامه نویسی (3)
  • فیلمسازی (6)
  • قدرت (1)
  • قصه گویی (3)
  • قلم‌انداز (17)
  • کارتون و کاریکاتور (17)
  • کارگاه تولید محتوا (7)
  • کارگاه کلمات (20)
  • کانال مهارت های نویسندگی در تلگرام (4)
  • کتاب الکترونیکی (8)
  • کتاب قدرت تکرار (18)
  • کتاب و کتابخوانی (138)
  • کسب و کار (16)
  • کشکول کلانتری (24)
  • کلاس کپی رایتینگ (5)
  • کلاس نویسندگی (7)
  • کلمات قصار (13)
  • کلمه (29)
  • کلمه‌برداری (8)
  • کلمه‌ی سال (1)
  • گروه‌سازی (1)
  • گزارش زندگی (1)
  • گفت‌وگوی روزانه درباره‌ی نوشتن (2)
  • لینک های خوب (20)
  • مجلۀ عشق نوشتن (2)
  • محتواتیم (1)
  • محتواگران (1)
  • مدرسه نویسندگی (6)
  • مدیریت پروژه (1)
  • مسترکلاس نویسندگی (7)
  • مصاحبه (8)
  • مصاحبه با علی اکبر قزوینی (3)
  • معرفی کتاب (12)
  • مقالات گروهی (1)
  • مقاله‌ی گروهی (1)
  • مقالۀ هفته (5)
  • مهارت های نویسندگی (188)
  • مواد خام برای تولید محتوا و جستارنویسی (1)
  • مواد خام تولید محتوا و جستارنویسی (1)
  • موفقیت (22)
  • مونولوگ‌های شکسته (5)
  • نامه (11)
  • نامه ها (4)
  • نامه‌های شاهین کلانتری (1)
  • نانومحتوا (1)
  • نثرهای یومیه (33)
  • نخستین سطرها (1)
  • نسیم نیکلاس طالب (3)
  • نظرت برگزیدۀ هفته (3)
  • نقل قول (170)
  • نکته‌ها و تکه‌ها (1)
  • نگرش (3)
  • نمایشنامه‌نویسی (3)
  • نوشتار پولساز (1)
  • نوشتن TV (6)
  • نوشتن کتاب (4)
  • نوشته‌های شما (1)
  • نویسندگی آنلاین (23)
  • نویسندگی استراتژیک (1)
  • نویسندگی خلاق (8)
  • نویسندگی کودک و نوجوان (1)
  • نویسندگی مثبت نگر (3)
  • هر روز یک دفتر شعر (4)
  • هزار و یک ایده (127)
  • همۀ کتاب‌های نویسندگی (2)
  • هوش کلامی (5)
  • وبلاگ نویسی (75)
  • وبینار اهل نوشتن (1)
  • وبینار زبان‌آور (26)
  • ولاگ (8)
  • ویدیو (20)
  • یادداشت روز (85)
  • یادگیری (45)
  • یک کار تازه (2)
  • یوتیوب آموزش نویسندگی (1)
© ۱۳۹۴-۱۴۰۲ | این وب‌سایت برای شاهین کلانتری است. | طراحی و پشتیبانی: سعید قائدی