مزرعه‌ی کارتون‌ها!

گرافیک نشر در ایران اوضاع خوبی ندارد، اما دیدن آثار بعض نشر‌ها دلگرم کننده است.

نشر ماهی ثابت کرده ذوق و سلیقه‌ی خوبی در طراحی جلد دارد.

از قلعه‌ی حیوانات جورج اورول نسخه‌های متعددی طی سال‌های مختلف چاپ شده، اما مزرعه‌حیواناتی که ماهی درآورده ضیافت باشکوهی از تصویرسازی های کارتونیست بزرگ امریکایی، رالف استدمن است.

سال‌ها قبل قرار بود استدمن برای داوری بینیال کارتون تهران بیاید ایران، اما یازده سپتامبر شد و ترجیح داد که نیاید.ولی طی دهه‌ی هشتاد کیهان کاریکاتور آثار او را چاپ می‌کرد و اهالی کارتون و تصویرسازی ایران با آثار او آشنا هستند.

با ورق زدن کتاب می‌توانید تصورات استدمن را از شاهکار اورول را ببنید و تصورات خودتتان از رمان مقایسه کنید.

به گمانم کاریکاتوری که استدمن از چهره‌ی اورول کشیده و در ابتدای کتاب آمده، یکی از بهترین کاریکاتورهای چهرهای است که از چهره نویسنده‌های کلاسیک کشیده شده.

نشر ماهی قبلاً نسخه مصور شب های روشن داستایوفسکی را هم چاپ کرده بود.

کاش دیگر نشرهای مهم ایرانی هم سراغ چنین پروژه هایی بروند و تصویرسازی‌های حرفه ای ذوقشان را برای نسخه‌های تصویرسازی شده‌ی کلاسیک های ایرانی به کار بگیرند.

گاهی به نسخه‌‌ی مصور بوف کور، شب یک شب دو و گاوخونی فکر می کنم و کلی ایده به ذهنم می‌رسد، دریغ از اجرا!