احمد ابومحبوب در کتاب «تحلیل کالبد نثر» مینویسد:
«هر ساله مقداری واژه و اصطلاح جدید در فارسی پدید میآید که یا نویسندگان و شاعران بزرگ میسازند و به کار میبرند و یا گرتهبرداری و ترجمه میشود و یا مربوط به علوم مختلف است و اقتباس میگردد اما در هیچ فرهنگنامهیی نیست. متاسفانه هیچ مرجعی وجود ندارد که این واژهها و اصطلاحات را در فرهنگنامهای سالانه ثبت کند؛ این کار احتیاج به مطالعهی مداوم در آثار معاصر دارد که متاسفانه بیشتر فرهنگنویسان و محققان ما بدان نمیپردازند و هنوز به همان واژههای آثار کهن دل خوش کردهاند و اگر فرهنگی نیز تهیه میکنند غالباً در حد همان قرون است.» (ص۲۹۷)
حالیا خردهکوششی در جهت تحقق نیاز یادشده:
سایت روزواژه
روزواژه وبگاهیست که در آن واژههای تازهیابم را همرسان میکنم. مزیت روزواژه ارائهی شاهدمثال برای هر کلمه است تا ببینید هر واژه در بافت جمله چگونه نشسته است. ضمن اینکه میتوانید از طریق کلمات و منابعشان با شاعران و نویسندگان و کتابهای گوناگونی آشنا شوید: