تکرار در شعر برای اغلب ما آشناست، اما با تکرار در نثر بیگانه‌ایم. و حتا آن را به عنوان نشانه‌ای از ناتوانی نویسنده می‌شناسیم. اما تکرار می‌تواند شکل‌های خلاقانه‌ای بیابد. یک نمونۀ درخشان آن داستان «برادرم جادوگر بود» از اکبر سردوزامی است.
با نمونه‌ای خلاقانه از تکرار در شعر کارمان را آغاز می‌کنیم تا به تدریج به نمونه‌های گوناگونی از تکرار خلاقانه در نثر بپردازیم:
دیگرباره به هیأت نسیمی زاده خواهم شد
و ترا ای زن، همچنان دوست خواهم داشت.
دیگرباره به هیأت موجی زاده خواهم شد
و ترا ای زن، همچنان دوست خواهم داشت.
دیگرباره به هیأت سنگی زاده خواهم شد
و ترا ای زن، همچنان دوست خواهم داشت.
دیگرباره به هیأت مردی زاده خواهم شد
و ترا ای زن، همچنان دوست خواهم داشت.*
ببینید آیا می‌توانید با الهام از قالب این شعر متنی بنویسید. اگر دوست داشتید نوشتۀ خودتان را در همین صفحه به‌اشتراک بگذارید.
*نوشتۀ خوان خیمه‌نز، شاعر اسپانیایی، از برندگان نوبل ادبیات. ترجمۀ حسن فیاد. نقل از کتاب هفته
2 پاسخ
چه شعرهای نابی انتخاب می‌کنید. سعی خواهم کرد در کمپ شعرپزی تون هم شرکت کنم. امروز که تو وبینار این شعر رو خوندید منم نوشتم. فقط چون خصوصی هست نمی‌تونم اینجا براتون بفرستم.
سپاس
دیگرباره به هیئت طفلی زاده خواهم شد وتورا ای زن همچنان دوست خواهم داشت .
دیگر باره به هیئت برگی زاده خواهم شد وتورا ای زن همچنان دوست خواهم داشت.
دیگرباره به هیئت گلبرگی سرخ ،زاده خواهم شد وتورا ای زن همچنان دوست خواهم داشت.
دیگرباره به هیئت ابری سپید زاده خواهم شد وتورا ای زن همچنان دوست خواهم داشت.