چند یادداشت از آزاد عندلیبی
همیشه از یادداشتهای آزاد عندلیبی نکات ظریف و ارزشمندی میآموزم. از آقای عندلیبی خواستم تا برخی از یادداشتهایشان را اینجا بازنشر کنم: متنهای پر از ویرگول معمولاً نتیجهٔ ضعف مؤلفمترجم در فارسینویسی شستهروفته است. به متن ویرگولزده باید مشکوک بود دستکم تا وقتی که صحت و دقتش مسجل نیست. متن ترتمیز معمولاً ویرگول لازم ندارد….