خواندن رمان درک یک پایان جولین بارنز، با ترجمه‌ی هنرمندانه حسن کامشاد، از بهترین لحظات نوروز امسال بود. در پشت جلد کتاب آمده است: “تونی وبستر عادی بودن زندگی اش را پذیرفته: کار و بازنشستگی، ازدواج و طلاقی دوستانه. اما او هم مثل ما جوانی‌اش را در درون خود نگه داشته و به سالمندی رسیده…
پیش نوشت: با اینکه هر از گاهی کارتون مطبوعاتی می‌کشم اما دو سال است که خبر خواندن را کنار گذاشته‌ام، اشتراک مجله‌ها، خبرنامه‌ها و تماشای تلویزیون را قطع کرده‌ام. اگر خبری خیلی مهم باشد مطمناً توسط اطرافیان به گوشم می‌رسد. به عنوان کسی که از سنین پایین پیگیر دائم اخبار بوده‌ام، این کار را تغییر…
۱- هفت سال گذشت، هفت دوره جایزه تصویر سال، هفت تندیس، توی ویترینِ خانه، دفتر و … ۲- اولین بار که رفتم تصویر سال باورم نمیشد اول شده باشم، یکسال قبلِ سال ۸۸ بود.یک بچه مدرسه‌ای پر شور و شور، شیفته‌ی دنیای کاریکاتور، آن سال‌ها تمام زندگی من کاریکاتور بود…. ، روزی سه چهار تا کارتون می‌کشیدم….اولین…
“هر مضمونی که برای نوشته‌ی خود انتخاب کنیم کهنه و دستمالی شده است… تنها بینش است که می‌تواند تازه باشد، و همین هم کفایت می‌کند.“* یودورا ولتی بعضی موضوعات و کارها هست که اگر دوست داشته باشی در آنها دست به خلاقیت بزنی توی فضایی که شاید دیگر هر کاری به نظر کلیشه می‌رسد،…
پیش‌نوشت: قصه‌ی زیر بخشی از فیلم یک روز به اندازه‌ی ابدیتِ تئو آنگلوپولوس فقید است. این فیلم با فضا‌سازی شاعرانه وسبک استادانه‌‌ی آنگلوپولوس یکی از چند فیلم محبوب من است که هر از گاهی با تماشای دوباره‌ی آن جان تازه‌ای میگیرم.چند پاراگراف زیر را از زیرنویس فیلم پیاده کرده‌ام.امیدوارم شما هم داستان شاعری که کلمه ها را می‌خرید،…
بهمن فرسی در رمان بی نظیر شب یک شب دو می نویسد: “…اصلا بگذار خیال‌ها را راحت کنم، ادبیات واقعی و صمیمانه دفترچه‌های خاطرات هستند که کرورها در نهانخانه‌های آدم‌ها حفاظت می‌شوند و هرگز برای سراسر خوانده شدن به کسی عرضه نمی‌شوند. ادبیات واقعی همین نامه‌ها هستند که در لحظه زاده می شوند و می‌میرند.“…
عدم رعایت قانون کپی رایت در ایران گاهی باعث می‌شود در مدت کوتاهی با چند ترجمه‌ی مختلف از یک کتاب مواجه شویم.طی یکسال گذشته سه ترجمه از کتاب:« Daily rituals: how artists work » نوشته‌ی میسن کاری، منتشر شده که من فقط ترجمه مریم مومنی را خوانده ام که با «عنوان آداب روزانه: روز بزرگان چگونه…
پیش‌نوشت: نامه نوشتن حس خوبی دارد و دوست دارم هر از گاهی بعضی پست ها را به این شکل بنویسم. در نامه‌ی زیر چیزهایی را نوشته‌ام که چند وقت پیش می‌خواستم طی ملاقاتی به یکی از دوستانم بگویم اما بنا به دلایلی منصرف شدم. و اما متن نامه : رضای عزیز انتخابات مجلس نزدیک…
مردی به شیدایی، عاشق زبان مادریِ خویش‌ام. احمد شاملو -اگر قرار است سر و کار من با نوشتن باشد، باید برای یادگیری زبان فارسی تلاش کنم. -کاریکاتور را با کاریکاتور کشیدن شروع کردم و بعد از سال‌ها آزمون و خطا فهمیدم که راه را اشتباه رفته‌ام و باید از طراحی شروع می‌کردم. -وقتی به…
پیش نوشت: این چند سطر پاسخی‌ست به دوست روزنامه‌نگاری که از من برای تماشای یکی از فیلم‌های جشنواره فجر دعوت کرده است. سال‌ها پیش، در یکی از شماره‌های مجله دنیای تصویر، سعید عقیقی از یکی از نوشته‌های قدیمی احمد امینی، چند سطر زیر را نقل قول کرده بود : «سینما باید یادت بدهد که وقتی…
