۱۳۹۴-۱۱-۲۹

اهمیت درست نویسی

مردی به شیدایی، عاشق زبان مادریِ خویش‌ام. احمد شاملو   -اگر قرار است سر و کار من با نوشتن باشد، باید برای یادگیری زبان فارسی تلاش کنم. -کاریکاتور را با کاریکاتور کشیدن شروع کردم و بعد از سال‌ها آزمون و خطا فهمیدم که راه را اشتباه رفته‌ام و باید از […]
۱۳۹۴-۱۱-۳۰

شهریار، لویاتان و چند چیز دیگر!

پیش‌نوشت: نامه نوشتن حس خوبی دارد و دوست دارم هر از گاهی بعضی پست ها را به این شکل بنویسم. در نامه‌ی زیر چیزهایی را نوشته‌ام که چند وقت پیش می‌خواستم طی ملاقاتی به یکی از دوستانم بگویم اما بنا به دلایلی منصرف شدم. و اما متن نامه :   […]
۱۳۹۴-۱۲-۰۲

عشقِ نوشتن، عادتِ نوشتن

عدم رعایت قانون کپی رایت در ایران گاهی باعث می‌شود در مدت کوتاهی با چند ترجمه‌ی مختلف از یک کتاب مواجه ‌شویم.طی یکسال گذشته سه ترجمه از کتاب:« Daily rituals: how artists work » نوشته‌ی میسن کاری، منتشر شده که من فقط ترجمه مریم مومنی را خوانده ام که با «عنوان […]
۱۳۹۵-۰۱-۱۶

درک یک پایان

خواندن رمان درک یک پایان جولین بارنز، با ترجمه‌ی هنرمندانه حسن کامشاد، از بهترین لحظات نوروز امسال بود. در پشت جلد کتاب آمده است: “تونی وبستر عادی بودن زندگی اش را پذیرفته: کار و بازنشستگی، ازدواج و طلاقی دوستانه. اما او هم مثل ما جوانی‌اش را در درون خود نگه […]