۱۳۹۴-۱۲-۰۲

عشقِ نوشتن، عادتِ نوشتن

عدم رعایت قانون کپی رایت در ایران گاهی باعث می‌شود در مدت کوتاهی با چند ترجمه‌ی مختلف از یک کتاب مواجه ‌شویم.طی یکسال گذشته سه ترجمه از کتاب:« Daily rituals: how artists work » نوشته‌ی میسن کاری، منتشر شده که من فقط ترجمه مریم مومنی را خوانده ام که با «عنوان آداب روزانه: روز بزرگان چگونه شب می‌شود»  توسط نشر ماهی منتشر شده است. دو ترجمه‌ی دیگر این کتاب را دو مترجم نام آشنای دیگر(حسن کامشاد و شیوا مقانلو)انجام داده‌اند. به نظرم یکی از آسیب های نادیده گرفتن کپی رایت و اخذ حق نشر از ناشر اصلی(که البته با توجه به […]
۱۳۹۵-۰۵-۱۶

پاراگرافی از مصاحبه‌ی ایتان هاوک

پیش نوشت: راستش مدت‌هاست که مجله ۲۴ را نخریده ام و تنها زمانی این مجله را تهیه می‌کردم که یادداشتی از سعید عقیقی در آن منتشر شده بود.داشتم یکی از شماره‌های قبلی مجله ۲۴ را ورق می‌زدم که که به تکه ای از مصاحبه‌ی ایتان هاوک رسیدم که خیلی وقت بود در ذهنم مانده بود.گفتم اینجا با شما به اشتراک بگذرام. ایتان هاوک را دوست دارم و این علاقه به خاطر حضور او در سه‌گانه‌ی ریچارد لینک‌لیتر شکل گرفت.هاوک بازیگر هوشمندی است که دستی هم در داستان نویسی دارد.ضمناً من در متن ترجمه شده، دست نبرده ام و عیناً نقل کرده‌ام. […]
۱۳۹۵-۰۶-۰۵

یک برنامه هفتگی متنوع

شنبه: فتوشاپ یک‌شنبه: ایروبیک دوشنبه: سنتور سه‌شنبه: زبان چهارشنبه: نقاشی پنج‌شنبه: تئاتر جمعه: داستان‌نویسی   نظر شما درباره برنامه هفتگی بالا چیست؟ آیا از این همه تنوع به وجد آمده‌اید؟ آیا داشتن چنین سبدی از مهارت‌ها را نشانه‌ی هوشمندی می‌دانید؟ آیا شادی زیادی در داشتن و اجرای چنین برنامه‌ای وجود دارد؟ آیا صاحب چنین برنامه‌ای را فردی با بهره وری بالا می دانید؟ چنین افرادی در اطراف ما کم نیستند، خود ما هم به داشتن چنین برنامه ای بی میل نیستیم و شاید اصلاً داشتن چنین برنامه ای را از شاخص های موفقیت یک انسان بدانیم. و اگر چنین برنامه‌ای […]
۱۳۹۵-۱۰-۰۸

چرا تنبل می‌شویم؟

چرا آدم‌های فعال دچار اهمال‌کاری می‌شوند؟ چون می‌خواهند ده تا کتاب را همزمان بخوانند چون می‌خواهند ده تا مهارت را همزمان یاد بگیرند چون می‌خواهند در هر ساعت، ده‌ها کار را با موفقیت تمام انجام دهند   مسئله آن‌ها نداشتن هدف و انگیزه و علاقه و دانش نیست. مسئله آن‌ها انتخاب است. آن‌ها نمی‌توانند «چیزهایی» را برای رسیدن به «چیزی» کنار بگذارند در نتیجه می‌ترسند ، زیاد می‌خوابند، خسته می‌شوند، ، منزوی می‌شوند، رنج می‌برند، نا امید می‌شوند، و عزت نفسشان آسیب می‌بیند. آن‌ها با داشتن چند هدف متفاوت مثل مرورگری می شوند که ده ها صفحه در آن باز […]