۱۳۹۵-۰۷-۲۰

کتاب جدید دانیل گلمن: تمرکز

ترجمه فارسی واپسین کتاب دانیل گلمن بالاخره منتشر شد. FOCUS را حمیدرضا بلوچ به فارسی برگردانده، پیش از این از او ترجمه‌ی دو کتاب مهم گلمن یعنی هوش عاطفی و هوش اجتماعی منتشر شده بود. قبلاً در فایل صوتی اقتصاد توجه با این کتاب گلمن آشنا شده بودم. کتاب به راز مهم عملکرد عالی، یعنی توجه و تمرکز می‌پردازد. از لحظه‌ای که این کتاب مهم به دستم رسیده، بی وقفه در حال مطالعه آن هستم. ترجمه روان کتاب بر لذت مطالعه آن می‌افزاید. در زیر بخش‌هایی از صفحات ابتدایی کتاب را برایتان نقل می‌کنم: -اگر قوه‌ی توجه ما به خوبی بر […]
۱۳۹۵-۰۷-۲۳

حسادت من به چند مرد بزرگ!

من مترجم نیستم، سودای ترجمه را هم در سر نمی‌پرورانم. اما وقتی عبدالله کوثری و عزم او در ترجمه ی رمان‌های سترگ یوسا را  میبینم حیرت زده می شوم. اگر او نبود ما جنگ آخرالزمان و گفتگو در کاتدرالِ یوسا با چنین ظرافتی نداشتیم. نمی توانم از ترجمه‌های شگفت انگیز مهدی سحابی فقید به راحتی بگذرم، او سرخ و سیاه استاندال و مرگ قسطی سلین و در جستجوی زمان از دست رفته پروست را برای ما به یادگار گذاشته است. وقتی به سروش حبیبی و ترجمه‌های شگفت انگیز آناکارنینا و جنگ و صلح تولستوی و طبل حلبی گونترتگراس نگاه می‌کنم، […]
۱۳۹۶-۰۱-۱۲

زمانی برای هیچ کاری نکردن

گام اول: هنر خوب گوش دادن گام دوم: آیا باید گوشی هوشمند داشته باشیم؟ گام سوم: قوانین کاشت نهفتۀ رؤیا گام چهارم:آیا تکرار بی‌حوصله‌تان می‌کند؟ گام پنجم: راز تحسین کردن گام ششم: قدرت کامنت‌نویسی: ۳۰ نکته کاربردی گام هفتم: مثل سماور روی شعلهٔ اینترنت در حال جوشیدنیم، شیرمان را آهک گرفته و دریغ از قطره‌ای آب، آن‌قدر بیهوده می‌جوشیم تا بخار شویم و تمام. ران هابارد هیچ حرف درستی هم نزده باشد، این جمله را درست گفته: اطلاعات، مطمئناً دانش نیست. حالا ما شتاب‌زده در پی بلعیدن زباله‌های اینترنتی روزبه‌روز از تأمل و دانش فاصله بیشتری می‌گیریم. در سال جدید بهتر است […]
۱۳۹۶-۰۳-۱۷

چند سطر آخر کتاب تمرکز دانیل گلمن

واپسین سطرهای کتاب تمرکز دانیل گلمن با نقل‌قولی از دالایی لاما به پایان می‌رسد. این سؤالات برایم جالب و تأمل‌برانگیز بود و دلم خواست با شما به اشتراک بگذارم...